"الفرصة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• oportunidade agora
• hipótese agora

E sei que se não aproveitar esta oportunidade agora, não me interessa se posso parecer muito "agressiva", mas posso não voltar a tê-la.
لكني أعلم أنه يجب أن أنتهز هذه الفرصة الآن وإلا سأندم للأبد لأني لن أحظى بمثلها

E tenho esta... oportunidade agora de me ir embora e levar os problemas comigo.
ولدي هذه الفرصة الآن لأرحل وآخذ هذه المشاكل معي

- Temos esta oportunidade agora.
-لدينا هذه الفرصة الآن .

Isto não é só sair de um estacionamento. Podemos ter uma hipótese agora.
الأمر لا يتعلق بالخروج من الكراج فقط قد تتاح لنا الفرصة الآن.

E tu tens uma hipótese agora. Olha para mim.
ولديك الفرصة الآن انظر إلي

Tem essa hipótese, agora mesmo.
لديك تلك الفرصة الآن

Ela tem uma hipótese agora.
لديها الفرصة الآن