"الفرصة و" - Traduction Arabe en Portugais

• oportunidade e

Ele tinha um motivo, teve uma oportunidade, e tinha animosidade contra a vítima o que foi confirmado até pelo seu próprio depoimento.
فى مسرح الجريمة , و توفر لديه الدافع و الفرصة و اعترف فى اقواله بكراهيته الشديدة للمجنى عليه

Passei metade da minha vida a pensar no que iria dizer a este tipo se tivesse oportunidade, e agora nem sequer consigo bater à porta.
قضيت حياتي كلها أفكر بما سأقوله له عندما تتاح لي الفرصة و الآن لا أستطيع أن أطرق الباب

Como passamos a vida aqui, vamos aproveitar a oportunidade e vamos para a cama.
نحن هنا طوال الوقت، لننتهر الفرصة و نذهب للنوم. عزيزتى، سنذهب معك إلى شلالات المياه.

Aproveitar a oportunidade e arriscar tudo, ou jogar pelo seguro e sofrer a derrota.
فأما يأخذ الفرصة و يُخاطر بكل الشيء، أو يقودها إلى بر الأمان و يتحمل الهزيمة.

Angie, dá-me esta oportunidade e prometo-te que não vou desperdiçá-la.
آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر

Os mais pobres não são assim tão diferentes dos ricos se lhes dermos uma oportunidade e os abordarmos de coração aberto.
ليس هناك فرق بين الأدني و الأعلى منا إذا أعطيناه الفرصة. و إقتربنا منهم بقلب مفتوح.

Tinha o motivo, oportunidade, e certamente, as habilidades para cortá-lo e cozinhá-lo.
لقد كان لديكى الحافز , الفرصة و انتى بلا شك كان لديك المهارة الجاهزة لتقطيعة وطبخة

É verdade, teve a oportunidade, e foi visto a passar pela Madame Giselle durante o voo.
هذا صحيح . لقد كانت لديك الفرصة و قد شوهدت و أنت تمر بجانب السيدة " جيزيل" خلال وقت الرحلة

Terás desperdiçado esta oportunidade. E porquê?
لقد أخذت هذه الفرصة و أضعتها و لماذا ؟

oportunidade e um motivo. Essa não é uma boa combinação.
الفرصة و الحافز تلك ليست تركيبة متكاملة

Vi-te sentado sozinho no bar e aproveitei a oportunidade e...
تعلم, لقد رأيتك جالساً لوحدك في تلك الحانة فقفزتُ لانتهز الفرصة و...

Ele tem motivo, oportunidade e não tem nenhum álibi.
-فهو يملك الدافع , الفرصة و لا يملك حجّة غياب

É essa a oportunidade e esperança de que falaste? Sim.
أتلك هي الفرصة و الأمل الذي ذكرته ؟

Porque tinhas os meios, oportunidade e motivação.
لأن لديك الوسائل، الفرصة و الدافع.

Deste-me uma oportunidade e eu estou a explorá-la.
لقد أعطيتني الفرصة و أنا فقط إستغللتها

Vi uma oportunidade e aproveitei.
أجل ، واتتني الفرصة و اقتنصتها.

Viram uma oportunidade e chamaram-me.
لقد رأوا الفرصة و طلبوني معهم

Obrigado pela oportunidade e...
...أشكرك على الفرصة و