"الفرفرية قليلة الصفائح" - Traduction Arabe en Portugais

• PTT

Então pensa mesmo que ele tem PTT? Não está apenas a testar-nos.
إذن فأنتَ تظنّه حقاً يعاني الفرفرية قليلة الصفائح ولستُ تقوم باختبارنا؟

- A PTT não é completamente curável, mas com o tratamento adequado, os sintomas podem ser controlados.
الفرفرية قليلة الصفائح ليست قابلة للعلاج تماماً لكن الأعراض قابلة للسيطرة بالعلاج المناسب

Os esquizócitos sugerem PTT. Óptimo.
الفصيمات الكرويّة تشير إلى الفرفرية قليلة الصفائح

Então, o que se parece com PTT, actua como PTT, é sinalizada nos testes como PTT, mas não é PTT?
إذن ما الذي يبدو ويتصرّف ويظهر بالفحوصات كأنّه الفرفرية قليلة الصفائح لكن ليس كذلك؟

PTT faz sentido para mim.
الفرفرية قليلة الصفائح تبدو منطقيّة لي

Isso quer dizer PTT.
هذا يعني الفرفرية قليلة الصفائح

- Então é PTT.
إذن فهي الفرفرية قليلة الصفائح

Seja PTT.
إنّها الفرفرية قليلة الصفائح

E o House não aceita casos fáceis, o que significa que não é PTT, e ele quer ver quanto tempo vamos levar até apanharmos o raciocínio dele.
ولا يقبل (هاوس) بالحالات السهلة، ممّا يعني أنّها ليست الفرفرية قليلة الصفائح وأنّه يريد معرفة كم يستغرقنا الأمر حتّى نلحق به