"الفرقةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• banda

Quem já ouviu falar em banda com um cachorro?
مَنْ يسَمعَ عن الفرقةِ لابد ان يُنزعجُ منها؟

Hoje há uma banda de heavy metal que vai tocar no Labyrinth.
هناك هذه الفرقةِ المعدنيةِ المتطرّفةِ تلعب في المتاهةِ اللّيلة.

Hora de conhecer a banda, minhas senhoras.
عاطفٌ لإتجاهِ ضربتنا الموجهةِ له لقد حان وقتُ لقائكم مع الفرقةِ الموسيقيّةِ أيتُها السيدات

Serão super úteis quando finalmente organizarmos... a banda de que tanto temos falado.
سَيَفْيدونَ حقاً عندما نُنظّمُ... تلك الفرقةِ الاستعراضات العملاقةِ التى نَتحدّثُ عنها.

Sabes, eu gosto mesmo desta banda.
تَعْرفُ، أَحْبُّ هذه الفرقةِ حقاً.

Estás a agir como se nem quisesses saber da nossa banda.
تَتصرّفُين وكأنك لا تهتمين بهذه الفرقةِ

Outra noite, mesma banda, nos bastidores.
وفي ليلةٍ أخرى... مع الفرقةِ ذاتها، والبابِ ذاته

Disse-nos que queria um tempo longa da banda e atirou-nos isso, ontem à noite.
أخبرَنا , uh، أرادَ الأَخْذ أي وقت صَغير بعيداً عن الفرقةِ ورَماه علينا ليلة أمس.

Aquela banda...
جاكي , c'mon, vassar، تلك الفرقةِ.

Acho que estava a ouvir aquela banda, "A Flock of Seaguls", quando o estava a ler.
لم يكن ذلك لهذه الفترة الطويلة أعتقد أنني كُنْتُ أَستمعُ من قطيع النوارس (A) إلى تلك الفرقةِ بينما كُنْتُ أَقْرأُ ذلك

Esta banda é muito fixe.
هذه الفرقةِ عظيمةُ جداً.