"الفرق في" - Traduction Arabe en Portugais

• equipas em
• a diferença
• diferença no
• diferença de
• diferença faz
• diferença da
• A equipa está a
• As equipas estão
• a grande diferença

Contacte todas as equipas em planetas extraterrestres.
أتصل بكل الفرق في العوالم الخارجية

Mas podem fazer a diferença no serviço público neste preciso momento.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.

Queria que tivesse uma câmera, assim poderíamos ver a diferença de expressão desde que saimos esta manhã até que fui buscá-los.
تمنيت لو كنت وجدت الكاميرا لنرى فقط الفرق في ملامح وجهك عندما رحلت في الصباح وعندما أخذتك من المدرسة

Que diferença faz com quem casas, desde que seja sulista e pense como tu?
ما الفرق في من سيتزوجك طالما كان جنوبيا وتفكيره مشابه لتفكيرك

Nada a comunicar das equipas em campo.
لم يبلغ احد من الفرق في الميدان

Todas as equipas em posição. Vão, vão, vão!
جميع الفرق في موقعها، هيا، هيا، اهجم!

Senhor, todas as equipas em posição.
سلر، كلّ الفرق في poSltlon.

Ferrari calculou que poderia fazer Até a diferença nas curvas,
يستهان فيراري انه يمكن أن تشكل الفرق في المنعطفات،

Que nós temos o poder de fazer a diferença na nossa vida, tanto individual como coletivamente, sem recorrer a uma força exterior.
وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا، على الصعيدين الفردي والجماعي، دون اللجوء إلى قوة خارجية.

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

É este o poder que os líderes africanos têm. É por isso que eles fazem a grande diferença no continente.
هذه هي السلطة التي بين أيدي قادة أفريقيا، ولهذا السبب يشكلون معظم الفرق في القارة.

Como vai ser criada, fará toda a diferença no que ela se vai tornar.
كيف ستكبر، هو ماسيحدث كل الفرق في من ستصبح عليه

a diferença de velocidades entre esses dois feixes de luz seria ínfima, algo como uma parte em cem milhões.
لذلك الفرق في السرعات بين شعاعي الضوء - سيكون صغير شيء مثل جزء واحد في 100 مليون.

Se alguém nos vir, podem não entender a nossa diferença de idades.
أي أحد قد يرانا معاَ قد يلاحظ الفرق في السن

Que diferença faz, que faça amanhã... o que não fiz ontem?
ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟

a diferença da força elástica entre o tecido do paciente e a conduta bio-impressa aumenta o risco de fluxo turbulento na anastomose?
هل الفرق في المقاومة بين نسيج المريض والقناة الحيوية المطبوعة يزيد خطر مشاكل الجريان الدموي في المفاغرة؟

A equipa está a caminho.
الفرق في طريقها

As equipas estão prontas.
كل الفرق في مواقعها وجاهزة للتحرك حسناً، عُلم

Qual é a grande diferença fisiológica entre as mulheres e os homens?
إذا تساءلتم ماهو الفرق في الطب الذكوري والطب الأنثوي