"الفرنسى" - Traduction Arabe en Portugais

• francês
• franceses
• França
• francesa
• Françês
• francezito

- M. Herbin, o cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

À sua direita, pinturas de Boucher, o mestre francês do século XVIII.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

A noite em New York, quando Uribe deu documentos para um francês, fotografar no "Theresa Hotel", não havia outro francês fora do hotel.
ليلة نيويورك تلك, عندما اعطى يوريبيه المستندات للرجل الفرنسى لتصويرها فى الفندق

À medida que o Inverno avançava, o moral dos franceses diminuía.
و مع توغل فصل الشتاء تدهورت الروح المعنويه للجيش الفرنسى

O governador militar da França confirmou a morte do Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Às 5h30, a armada estava ao largo da costa francesa.
فى تمام الخامسة والنصف رسى الأسطول أمام الساحل الفرنسى

Chegou uma altura em que o Exército francês fez uma pausa e os americanos não percebiam porquê.
حسناً، فى لحظة ما توقف الجيش الفرنسى عن التقدم لوهلة وهو ما لم يفهم الأمريكان سببه

Um padre francês defendia que todos havíamos de nos reunir numa telepatia.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

O nosso ouro francês. Há alguns meses, tivemos oportunidade de fortalecer os nossos recursos e, para esse fim, pedimos um empréstimo de 60 mil Napoleões ao Banco de Franca.
انه ذهبنا الفرنسى واستعرنا لهذا الغرض 60,000 سبيكة

- Quem era aquele francês? - Um cara dos seguros.
ـ من كان ذلك الفرنسى ـ فقط رجل تأمينات

E porque a barriga dos ingleses não aguenta o vinho francês!
أجل، لأن النبيذ الفرنسى قوىّ جدّاً على البطون الإنكليزية

Nessa noite, deitou-se numa cama feita com belíssimos lençóis de linho francês.
لقد ذهب لينام ليلته هذه فى سرير مصنوع من الكتان الفرنسى الناعم

Mas um extremista maluco sem conduta nenhuma é que vai beber o vinho francês.
و لكن لا وغد يمينى متطرف يحترم نفسه يهتم بشرب النبيذ الفرنسى

Fi-lo no mesmo molho que os franceses usam para as tripas.
لقد أضفت فى نفس الصلصه الإستخدام الفرنسى لأمعاء الحيوان

Sofríamos uma doença que não é característica dos franceses.
لقد عانينا من مرض لم تُعد شخصية المواطن الفرنسى لمواجهته

No entanto, os comentaristas não duvidavam da determinação dos franceses.
المراسلين الصحفيين المقيمين على الحدود لم تساورهم الشكوك تجاه جدوى الخيار الفرنسى

Repetimos a mensagem do governador militar da França.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

Sr. Presidente, o Presidente da França está na linha dois.
سيدى الرئيس .الرئيس الفرنسى على الخط الثانى

Ironicamente, a mobilização francesa foi demasiado eficiente.
من المفارقات أن نظام التعبئه العسكريه الفرنسى كان شديد الكفاءه

Polícia francesa, entrada na Alemanha, delegado de saúde, distrito militar...
البوليس الفرنسى ادخل المانيا.. ضابط صحى..

O Exército Françês foi sacrificado.
لقد تمت التضحية بالجيش الفرنسى

Só tomei o comando porque tu te acobardaste, ó francezito!
لقد أخذت القيادة لأنك فقدت أعصابك ! أيها الفتى الفرنسى