"الفريزر" - Traduction Arabe en Portugais

• congelador
• frigorífico
• freezer
• arca

Que é drogada, lésbica, ou tem gatos mortos no congelador...
مثل أنها سحاقية تعاقر المخدرات أو أنها تحتفظ بقط ميت في الفريزر

Talvez ainda haja gelado no congelador.
هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الآيس كريمِ في الفريزر

E da próxima vez que cozinhares para mim só vai haver gelo no congelador.
وفي المرة القادمة التي تشرفين فيها على حفلتي لن يكون هناك اي شيء في الفريزر .. ماعدا الثلج

Todos os impactos introduzidos naquela alface são perdidos para o sistema. o que os torna num impacto ambiental muito maior do que a perda de energia do frigorífico.
جميع تلك الاشياء الموجودة في الخس تضيع من النظام , و الذي يجعل هذا مؤثر اكبر في البيئة من ضياع الطاقة من الفريزر

No roupeiro, na banheira. Encontrei um no frigorífico.
فى الدولاب ، فى حوض الإستحمام فى يوم وجدت واحداً فى الفريزر

Íamos enterrà-lo no dia seguinte por isso o meu pai embrulhou-o em toalhas e pô-lo no frigorífico.
بأي حال كنا سندفنه في اليوم التالي لذلك قام أبي بلف الطفل في بعض المناشف ووضعه في الفريزر

Havia uma agitação, porque eu estava atrás do freezer no porão.
ولقد كان هناك طنين كنت خلف الفريزر في القبو

Talvez um dia tivesse óvulos no congelador, mas por enquanto não.
ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد.

Esqueceu-se de tirar o pão do congelador esta manhã.
لقد نسيتي أن تأخذي الخبز من الفريزر صباح اليوم.

- Sabias que a tua mãe costumava levar pássaros mortos para casa e guardá-los no congelador para os estudar?
أتعرفين أن أمكِ اعتادت احضر الطيور الميتة الى البيت، و ابقائهم في الفريزر لدراستهم؟

Nem acredito que lhe contaste a história do pássaro no congelador.
أنا لا أصدق أنك اخبرته بقصة الطيور في الفريزر

Não é mais maluquice do que metê-lo no congelador.
ليس أغبى من الذي يضع أمواله في الفريزر

No que é que eu estava a pensar, ao deixar as gorjetas no congelador?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

Oh, ah, vê o teu congelador quando tiveres tempo.
أوه و تفقدي الفريزر اذا حصلت لك الفرصة

Ela até tirou as couvets de gelo do frigorífico.
أنها حتى أخذت قوالب وضع مكعبات الثلج من الفريزر

Mas que tipo de cabra doentia tira as couvets de gelo do frigorífico?
أى نوعيه من العاهرات المريضات هذه و التى تأخذ قوالب وضع مكعبات الثلج من الفريزر

Nunca começo a lê-lo sem ter a certeza que temos lugar no frigorífico.
أنا لا أبدأ بقراءته قبل أن أتأكد من أن لدينا مكان فارغ له فى الفريزر.

Hoje tenho reunião de pais. O jantar está no frigorífico, em baixo.
لدي مقابلة مع أولياء الأمور اليوم عشاءك في الفريزر

Os pratos de dieta que lhe comprei estão no frigorífico.
اشتريت لك بعض من تلك الوجبات الطازجة الخفيفة للمطبخ ووضعتها فى الفريزر

Não pode colocar a manteiga de amendoim no frigorífico.
لا يمكنك وضع دهان الفول السوداني في الفريزر أنه يصبح صلب

Eu me enfiei de tal modo atrás do freezer que não conseguia me mexer.
وقد حشرت نفسي بقوة خلف الفريزر لدرجة أني لم أستطع الحركة

O Errol leva um tiro na arca frigorífica, cambaleia de volta à cozinha e morre exactamente aqui.
يُطلَق النار على ايرول في الفريزر, يترنح خارجا إلى المطبخ, ويموت هنا