"الفريق في" - Traduction Arabe en Portugais

• equipa no
• a equipa
• equipa em
• equipa na
• equipa está a

Preocupava-me que aquela equipa no Quénia não pudesse usar a tecnologia que eu estudava sobre o espaço.
كنت قلقة من أن هذا الفريق في كينيا لن يتمكن من استخدام التقنية التي كنت أدرسها بشان الفضاء.

Aparentemente ele não se esqueceu da forma como o Stan abandonou a equipa no meio do campeonato há nove anos atrás.
على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت

E nenhum de vós sentiu nenhum rancor ou vingança por um homem que colocou toda a equipa em perigo?
ولم يكن لدى أحدكم أيّ حقد أو رغبة للإنتقام من الرجل الذي وضع كامل الفريق في خطر.

Assim, a paternidade é uma espécie de obrigação da equipa, na sociedade.
لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع

Sou apenas a ponta da lança. O resto da equipa está a caminho daqui.
أنا العنصر الوقائيّ فحسب بقيّة الفريق في طريقهم

Mas agora queres largar a equipa no meio do jogo, porque não gostaste da jogada?
لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

Quando foste expulso daquela equipa no Alasca, deste um murro à mascote.
حينما تم اقصاؤك من ذلك الفريق في الاسكا لقد لكمت تميمة حظ الفريق.

Novo membro da equipa no quarto.
عضوه جديدة من الفريق في الغرفة

Preciso daquela equipa no 9º andar. Mexam-se!
اريد هذا الفريق في الطابق التاسع, تحرك

Não estava com a equipa no esconderijo.
لم أكُن حاضرة مع الفريق في الوكر.

O Exército mandou o sargento Waters para administrar a equipa no Veräo de 42, logo após à invasäo do Norte de África.
أرسل الجيش الرقيب " ووترز " إلى هنا ... ليدير الفريق في صيف 1942 مباشرة بعد غزو شمال إفريقيا

Uma vez lá dentro, a equipa acedeu ao primeiro piso, por aqui.
بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا

a equipa está na cidade, o combate vai começar.
الفريق في المدينة، الأجواء على وشك أن تشتعل

Domingo, por isso a equipa estará pronta sexta à noite.
الأحد ، لهذا سيكون الفريق في مكانه يوم الجمعة

Sim, expliquei isso ao chefe de equipa em Villa Hermosa.
نعم ، لقد شرحت ذلك لقائد الفريق في فيلا هيرموزا.

Uma equipa em Málaga espera para atacar um dos sectores do Bishop.
- هل يتصرّفون وفقه؟ - عندهم وقف بجانب الفريق في ملlaga. هم أوشكوا أن يهاجموا أحد ياردات شاحنة الأسقف.

Numa auditoria de rotina de preparação de agente, foi considerado terrivelmente atrás do resto da equipa em desenvolvimento profissional.
في مراجعة الحسابات الاعتيادية للعميل " رودينس " لقد وجدت متخلفاَ يرثى له عن بقية الفريق في التطور المهني

Querido, o Jonas saiu com a equipa na sexta-feira passada, à noite.
اه يا عزيزي لقد ذهب جوناس مع بقية الفريق في ليلة الجمعه الفائته

Definitivamente entras na equipa na próxima primavera.
سوف تنضم إلى الفريق في الربيع القادم حتماً.

Ouvi que a equipa está a trazer um suspeito.
سمعت أن الفريق في طريقه للعودة مع مشتبه به.

Esta equipa está a precisar de disciplina!
هذا الفريق في حاجة ماسة للانضباط