"الفصاحة" - Traduction Arabe en Portugais

• eloquência
• retórica

Este Tribunal não é insensível à sua eloquência e paixão.
.... لمحكمة لن تتأثر بخطابك المفعم بـ الفصاحة والعاطفة

Não garanto que altere a minha resposta, mas com tanta eloquência, recusar pareceria pouco generoso.
لا أعتقد أن التفكير سيغير من إجابتي ولكن بعد هذه الفصاحة رفض عرضك سيبدو مفتقراً للشهامة

Que eloquência, Leigh!
إن هذا كان فى غاية الفصاحة يا ليا

Sabe, Pickering, este tipo tem um certo dom natural de retórica.
هل تعلم "بيكيرينغ " إن هذا الرجل عنده هبة مميزة من الطبيعة في الفصاحة

Quando chegar ao Supremo Tribunal, mostraremos empregos e eles terão apenas retórica.
وبحلول وصوله للمحكمة العليا سيكون لدينا وظائف لنظهرها ولن يكون لديهم سوى الفصاحة, هذه معركة بالعلاقات العامة وليس قانونية

Essa eloquência vai servir nas alegações.
هذه الفصاحة ستخدمك حقا عند الادعاء..

Guarda a eloquência para o próximo candidato.
-وفر الفصاحة لمرشحك الجديد .

A retórica aborrece-me.
الفصاحة تزعجني