"الفصل الثاني" - Traduction Arabe en Portugais

• segundo acto
• CAPÍTULO DOIS
• segundo ato
• segundo capítulo
• o capítulo dois
• segundo semestre
• capítulo seguinte

Eu sei, passei o segundo acto inteiro a pensar nisso.
أعلم, طوال الفصل الثاني من المسرحية كنت أفكر في هذا

Tem de haver obstáculos no segundo acto, antes de vivermos felizes para sempre no Terceiro Acto.
يكون هناك دائما أن تكون العقبات في الفصل الثاني قبل أن تتمكن من العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد في الفصل الثالث.

E passaram do capítulo três, no fim dos anos 80, para o CAPÍTULO DOIS, nos meados dos anos 90.
وتحولوا من الفصل الثالث التي كانت في الثمانيات الى الفصل الثاني في منتصف التسعينيات.

Por isso, passemos ao capítulo dois: a era do petróleo.
دعونا ننتقل الى الفصل الثاني : حقبة النفط

Lembrem-se que, nestes filmes, o segundo ato é geralmente o pior quando os protagonistas estão mais distantes do que nunca.
صحيح؟ وتذكروا أن في هذه الأفلام، أنها عادة ما تكون أسوأ في الفصل الثاني عندما يكون أبطالنا أكثر تباعدًا من أي وقت مضى.

Vem no segundo capítulo. Olá, Jack.
ليس من المفترض أن تدعين هذا يحدث, هذا من الفصل الثاني في الكتاب

É o segundo semestre, onde as coisas são mais complicadas.
هنا كيفية الإفلات من جريمة قتل الفصل الثاني حيث ستكون الامور اصعب من الأول

Ainda vamos fazer o segundo acto. Eu faço de público.
،ستقومون بتمثيل الفصل الثاني سأكون بين المشاهدين

Kelsi, dá-lhes o dueto do segundo acto.
كلسي أعطيهما فرصة الغناء بشكل ثنائي إعتباراً من الفصل الثاني

Se fizessem alguma ideia do que estava para vir no segundo acto!
إذا كان عندكم أي فكرة عن القادم في الفصل الثاني... أوه

Abram os vossos livros na segunda cena do segundo acto.
افتحوا كتبكم رجاءً، المشهد الثاني من الفصل الثاني.

Só ter essa ideia, por pequena ou grande que seja, é uma enorme ajuda quando estiverem à deriva algures no mar, a meio do vosso segundo acto.
سواء كانت صغيرة أم كبيرة فإنها تساعد كثيراً عندما تهت في مكان ما في منتصف الفصل الثاني من قصتك

O final do segundo acto, por exemplo...
نهاية الفصل الثاني علي سبيل المثال

Este é o capítulo dois: a era do petróleo.
كان ذاك هو الفصل الثاني : حقبة النفط

Tal como calculava. Muito bem, passem ao CAPÍTULO DOIS.
كما أعتقدت, حسنا أيها الصف دعونا ننتقل الى الفصل الثاني

Sabias que há um capítulo antes do CAPÍTULO DOIS?
هل تعلم أنّه يوجد فصل قبل الفصل الثاني ؟

Eu sei que o segundo ato é um pouco confuso e o primeiro ato tem alguns problemas, mas...
أعلم أن الفصل الثاني مشوش بعض الشيئ و الفصل الأول به بعض الثغرات

Agora é o segundo ato começa?
هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟

- No segundo ato. - A sério?
من أغنية "استمر يا بني الضال" في الفصل الثاني

Tens três edições desse livro e acho que nunca passaste do segundo capítulo em nenhuma delas.
لديك 3 طبعات لنفس الكتاب ولا اعتقد انك وصلت الى الفصل الثاني لأي منهم

O segundo capítulo é onde me relaciono com o povo Americano através da emoção e tristeza.
الفصل الثاني هو الفصل الذي سأتصل فيه بالشعب الأمريكي من خلال العاطفة والأسى

Todas gostam do segundo semestre.
كل السيدات يعشقن الفصل الثاني من الحمل

Olha, ele não me disse que ia sair da cidade, mas... eu sei que ele terminou o capítulo seguinte do livro e eu devia rever as páginas antes dele as enviar por e-mail à minha patroa.
انظري, هو لم يخبرني انه كان سيخرج من المدينه ولكني اعلم انه انهى الفصل الثاني من كتابه ويجب علي ان اتحقق من الصفحات