"الفص الجبهي" - Traduction Arabe en Portugais

• lobo frontal
• lóbulo frontal
• lobotomia
• lobos frontal
• córtex pré-frontal
• seus lobos frontais

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Aquilo que sabem é que o tumor tem o tamanho aproximado de uma bola de golfe no lobo frontal direito do cérebro.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Digamos que você está num centro cirúrgico... a ver um aneurisma enterrado fundo no lóbulo frontal do paciente.
لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم، متشكلة عميقًا في الفص الجبهي لمريضك.

De momento, está a pressionar o seu lóbulo frontal.
في الوقت الحالي، إنها تضغط على الفص الجبهي

Ela disse que a Sharon Landon morreu da lobotomia e foi sepultada após a morte.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

Contudo, há algum inchaço entre os lobos frontal e temporal esquerdos.
مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر.

Chamamos a esta área focal córtex pré-frontal mediano que aumentou a atividade. Temos esta ampla área chamada córtex pré-frontal lateral
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي

Os adolescentes sofrem de discernimento reduzido... porque os seus lobos frontais são subdesenvolvidos.
المراهقون يُعانون قلة الوعي لأن الفص الجبهي لديهم لا يزال في طور التطور

Podemos ver aqui que está a obter mais energia no lobo frontal.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي

A falta total de sangue humano neste período de tempo resultou em uma deterioração massiva do lobo frontal.
انعدامٌ تام لدمِ الإنسان خلال هذهِ الفترة أسفر عن تلفٍ ضخم في الفص الجبهي

O croque rasga o céu-da-boca e vai até o lobo frontal, fracturando-lhe os dentes da frente quando removido.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

Os mesmo genes que desenvolvem a íris também formam o lobo frontal, o que influencia a personalidade.
نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية

A bala desfez-se com o impacto, provocando danos no lobo frontal direito e no lobo temporal do cérebro.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Insere-se um pequeno espeto de metal no córtex frontal orbital e entramos nos tecidos moles do lóbulo frontal.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

Os pacientes começam bem, mas, com o tempo... o processo destrói o lóbulo frontal.
المرضى بدأوا وكانوا بخير، لكن مع مرور الوقت تسببت تلك العملية في تدمير الفص الجبهي.

O crânio já estava aberto, talvez outro zombie tenha levado o lóbulo frontal, mas estava lá um lóbulo temporal pendurado como um fruto numa árvore.
جمجمته كان مفتوحة أساساً ،على الأرجح أن زومبي آخر قد حصل على الفص الجبهي لكن كان هناك بعض الفص الجبهي

As pessoas com danos no lóbulo frontal muitas vezes tornam-se agressivas, com os impulsos sexuais aumentados.
من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية

Basicamente, quando estás no transe do exterminador, parece que o teu lóbulo frontal é reprimido.
إذنفيالأساس... عندما تكون في حالة التحطيم هذهيبدووكأن... الفص الجبهي ينكمش ...

Não quero lobotomia. Solta-me.
لا , لا , أنا لا أحتاج جراحة الفص الجبهي دعوني و شأني , إتركوني وحدي

- lobotomia frontal para a cefaleia?
دكتور، استئصال الفص الجبهي لعلاج الصداع؟ ! صوتكِ عالٍ جدّاً

Quando os corticosteroides estimulam a amígdala, a amígdala inibe ou diminui a atividade do córtex pré-frontal.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Isso sugere que ele está a tentar destruir os seus lobos frontais.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي