"الفضاء الخارق" - Traduction Arabe en Portugais

• hiperespaço

A sua tecnologia superior de hiperespaço poderia ser uma vantagem para transportar minhas colheitas
النقل بالإشعاع وتقنية الفضاء الخارق يُمكنُ أَنْ يَكُونَا فائدة عظيمة في نقل محاصيلِي

Agora retorne para sua nave antes que essa pule para hiperespaço.
أنا سأهبط على سفينتِكَ قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق و سأخبرك بكل التفاصيل

Temos que ir até a nave dele antes que esta entre no hiperespaço.
يجب أن نهبط على سفينته قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق

Sim, mas nos rastrearão no hiperespaço, não podemos ficar lá para sempre.
نعم لَكنَّهم يُمْكِنُ أَنْ يَتعقّبونا في الفضاء الخارق ونحن لا نَستطيعُ البَقاء هناك إلى الأبد

Anubis foi para o hiperespaço antes de podermos fazer algo. Sabemos para onde ele foi?
أنوبيس * دخل الى الفضاء الخارق قبل ان نفعل اى شئ * هل لديكم فكره ألى أين ذهب ؟

A nave Ori destruiu as três naves ha'tak antes de saltar para o hiperespaço.
" سفينه الـ "اوراى " دمرت 3 مركبات " هاتاك قبل أن تدخل الى الفضاء الخارق

Se os sensores estiverem corretos, duas naves-mãe goa'uid saíram do hiperespaço e estão se aproximando.
إذا كانت هذه المجسات تعمل جيداً فللتو ظهرت سفينتان " جواؤلد " الرئيسيه من الفضاء الخارق و يقتربون

Senhor, os sensores de longo alcance captaram sete naves-mãe Ori saindo do hiperespaço em nosso sistema solar.
سيدى، الحسّسات بعيدة المدى التقطت " للتو 7 سفن رئيسيه للـ " اوراى تخرج من الفضاء الخارق في نظامنا الشمسي

Acabamos de sair do hiperespaço.
لقد سقطنا للتو من الفضاء الخارق

Como sabem, tivemos algum êxito a usar naquadria para abastecer o gerador de hiperespaço durante algum tempo.
كما تعلمون لدينا نجاحات قليله فى إستخدام * الـ * نوكادريا لتَشْغيل مولّد الفضاء الخارق * إف -302' إس * لأيّ مده من الوقتِ

Saímos para o hiperespaço.
سقطنا فى الفضاء الخارق

Tudo bem, vamos entrar no hiperespaço. Ao menos as naves Ori não nos atacarão.
دعنا نَقْفزُ إلى الفضاء الخارق , على الأقل سُفن الـ ( اوراى ) لَنْ تَكُونَ قادرة على مُهَاجَمَتنا

Além disso, temos um pequeno problema com replicadores, então entraremos no hiperespaço para evitar os bandidos enquanto lidamos com isso.
زائد، لدينا ( مشكله صغيره مع الـ ( المستنسخين لذا سَنَقْفزُ إلى الفضاء الخارق لتَفادي الاشرار بينما نَتعاملُ معه

Major Marks, transporte a equipe que está no planeta de volta à nave, assim que eles estiverem seguros a bordo leve-nos ao hiperespaço.
رائد ( ماركس )، إنقل الفريقَ من على الكوكبِ الى السفينةِ عندما يكونو بسلامة عل متنها خُذْنا إلى الفضاء الخارق

Entre no hiperespaço.
إقفز إلى الفضاء الخارق