"الفضه" - Traduction Arabe en Portugais

• prata

Metais polidos, prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

1.100 partes de prata.
ألف ومائه قطعه من الفضه هذا كل ما أستولى عليه

O grande problema, é que ela está escondida por trás de uma parede de ouro e prata.
لكن المآساة انها تختبى وراء جدار من الذهب و الفضه

Tomai 30 moedas de prata para pagar ao diabo de caminho para o inferno.
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Não há peças mais belas em bronze ou prata.
ليس هناك وعاء أجمل من النحاس أو الفضه بلح بالسكر..

E sonhei, ou a prata faz-lhes qualquer coisa?
لست متأكدا.. آه.. ألا تفعل الفضه شيئا لمصاصى الدماء

Uma projecção de um holograma sem cobertura de prata, sem...
جهاز هولوجرام بدون استخدام مركب الفضه و الهاليد

Como é que o conseguiste comprar? É aço imaculado. É prata, velho chato.
صلب مقاوم للصدأ انها من الفضه أيها الكومه العجوزه

Não é feito de ouro... nem de prata... somente de madeira.
.. لم يصنع من الذهب .. او الفضه و لكنه من الخشب

Mas se me vires na aula de compras a tentar derreter toda a prata que eu conseguir encontrar, é porque sexta-feira é a noite de lua cheia.
لكن لو رأيتني أحاول أن أصهر كل الفضه التى أجدها هذا بسبب أن الجمعه يوم قمر كامل

Se esse garfo fosse de prata verdadeira, minha mão pegaria fogo ao menor toque.
لو أن هذه الشوكه من الفضه لإشتعلت يدي بملامستها

Pensámos que era o paraíso na Terra... entregue numa bandeja de prata.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

Se este garfo fosse de prata verdadeira, a minha mão irromperia em chamas só de lhe tocar.
لو أن هذه الشوكه من الفضه لإشتعلت يدي بملامستها

Ela é como um pedaço de moeda, você pensaria que ela era uma pequena flor de prata.
يبدو مثل قطعة من النقود, تظن أنه شبيه بزهرة من الفضه.

Era um jardim, cheio de pombas e lírios de prata.
جسدك كان حديقة, مليئة باليمام وزنابق الفضه.

Então, porque é que um bando de lobisomens usa balas de prata à volta dos seus pescoços?
اذن , لماذا مجموعه من الذئاب المتحولين يرتدون رصاصات من الفضه حول اعناقهم؟

Pobre menino rico a engasgar-se com a colher de prata que a mamã e o papá deixaram na tua boca até eu aparecer e dar significado à fabulosa educação que eles pagaram.
فتى غني مسكين يختنق بملعقة الفضه تلك التي تركها أمه و أبوه في فمه الى ان اتيت و أعطيت معنى

Melhor a prata do que o sangue.
الفضه أفضل من أراقة الدماء سوف ندفع

E eu! Terá a sua prata quando tivermos o Samson.
ستحصلين على الفضه عندما تحضرين شمشون

1.100 partes de prata e a minha gratidão.
الف ومئه قطعه من الفضه مع أمتنانى