"الفضيه" - Traduction Arabe en Portugais

• prata
• Silver
• Silvertown

Depois de lhe darem as "asas de prata" pelos 25 anos, começam as indiretas sobre manter a aparência, com o "senão" implícito...
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

Ele ligou para cá ontem e disse que não te via desde a estreia do Cisne de prata, há seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

E o sedan prata que saiu, antes da explosão?
والعربه السيدان الفضيه التي غادرت المكان

Sim, é em Silver Lake. Ainda nem tenho a certeza do que vai ser.
انه فى البحيره الفضيه,أنا لست واثقه من هذا بعد

Até nos deixou ficar na mansão que herdou... e viver como o pessoal de "Silver Spoons".
لقد جعلنا نتسكع معه في البيت اللذي ورثه وعشنا مثلهم على الاواني الفضيه

- Suponhamos que é uma cilada. Estarão à nossa espera em Silvertown.
دعونا نفترض انه فخ ..سيتوقعوننا في المدينه الفضيه

Nas próximas quatro horas, de acordo com o meu novíssimo relógio de prata, eu ainda sou oficial da Cavalaria Americana.
... لمده 4 ساعات قادمه ... طبقآ لساعتى الفضيه الجديده انا ضابط فى سلاح الفرسان الأمريكى

Sr. Cohill pode ver as horas no meu relógio de prata novinho?
"سيد "كوهيل هل يمكنك قراءه الوقت فى ساعتى الفضيه ؟

Pode dizer-me que horas são no meu relógio de prata novinho?
هل يمكنك قراءه الوقت فى ساعتى الفضيه ؟

Recebeu a Estrela de prata pelo ataque aos canhões alemães, no Dia D.
و تلقي نيشان "النجمه الفضيه" لاخذه هذه المدافع" الالمانيه"في"نورماندي"

Ele é candidato à Estrela de prata.
لماذا؟ إنه في طريقه لأخذ النجمه الفضيه

Tu és a minha medalha de prata.
انك ميداليتي الفضيه.

É uma pequena ribeira em Silver Falls.
هناك القليل من المياه المتساقطه في اعلى الشلالات الفضيه

Recebeu a condecoração Silver Star por coragem debaixo de fogo, quando estava no Iraque?
يقال بأنه تم تكريمك بالنجمه الفضيه للتميز لشجاعتك تحت اطلاق النار في العراق ؟

Para onde vou, rapazes? Para a HMP Silver Sands, para onde vão os ricos?
-أين سأكون يا أولاد سجن الرمال الفضيه , حيث يذهب الأغنياء ؟

Atualmente não há um lago em Silver Lake.
لا يوجد بحيره فعلا في سيلفر ليك! سيلفر ليك : البحيره الفضيه

"Telegrafe para Silvertown e diga ao xerife para reunir um grupo armado."
أرسل برقيه للمأمور .المدينه الفضيه واخبره بأن يجمع قوات قليله

Transfiram Zachary Shawn para cadeia de Silvertown e espalhem a notícia.
الفضيه, واحرص على انتشار الخبر