"الفضّية" - Traduction Arabe en Portugais

• Silver
• prata
• prateados
• prateado

Encontrei disto num caso em Silver Bluff, uns anos atrás.
لقد عثرت على هذا داخل الحقيبة الفضّية كخدعة منذ بضعة سنوات

Maldição, Roxanne, liga já luz vermelha, ou Maxwell's Silver vem cá com o martelo e esmaga-te a cabeça.
إلعنه، روكسان، يفتح ذلك الضوء الأحمر، أو مطرقة ماكسويل الفضّية ستجيء عظيم أسفل على رأسك.

O jockey da Silver Princess parece ter caído.
ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ.

Ganhei o Apito de prata na Academia... e recebi várias condecorações como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

E o pingente de prata que te dei. Agora!
القلادة الفضّية التي أهديتكِ إيّاها، فوراً

Havia aqueles embrulhos prateados que pareciam tijolos.
كان هنالك بعض الرزم الفضّية كانت تبدو كالطوب

Então nesta situação, o forro prateado... seria...
مثلا في هذه الحالةِ، البطانة الفضّية سَتَكُونُ...

A Silver Princess já tinha terminado quando cheguei.
الأميرة الفضّية عُرّى عاري لكن الوقتَ وَصلتُ إليها.

Sim senhor, é para Silver City.
نعم يا سيدي، المدينة الفضّية من هنا. -يا صاح

Próxima paragem, Silver City.
المحطّة القادمة، المدينة الفضّية.

Silver Princess... nunca comprei nem apostei nessa égua.
الأميرة الفضّية - عِنْدي لا مُمتَلَك ولا عَرضتُ على ذلك الحصانِ في حياتِي.

Eles simbolizam os raios da coroa que rodeia Laurel, no centro do que parece ser uma Estrela de prata.
تمثّل الآشعة المُرمّزة المُحيطة بإكليل الغار، والذي يكون في منتصفه النجمة الفضّية.

Uma salva de palmas para o medalhista de prata olímpico Aiden Reynolds!
فالترحب (سيدر رابيدز) الكبيرة بالحائز علي الميداية الفضّية الأوليمبية (إيدن رينولدز)

Sabias... que ontem, quando distribuímos aquele ouro e prata aos órfãos e aos pobres, eles estavam tão radiantes de emoção, começaram a chorar.
أتعلم... عندما وزّعت السبائك الفضّية على الفقراء، بكوا من شدّة بهجتهم الكل كانوا سعداء

a 130 quilómetros a norte da Republica Dominicana, estende-se uma área de coral raso chamado de Bancos prateados.
ثمانون ميل شمال جمهورية الدومنيكان , تبقى منطقةَ البحرِ المرجانيِ الضحلِ تسمى الضفاف الفضّية.

Estás ligado aos meus olhos prateados?
أأنتَ مرتبطٌ بعيوني الفضّية ؟

"Forro prateado".
البطانة الفضّية.