"الفكاهه" - Traduction Arabe en Portugais

• humor

A Nina disse que você não tinha sentido de humor... Ela está completamente enganada!
نينا قالت انكى لا تملكين حس الفكاهه و لكنها لا تعلم شىء

A única coisa que vos peço para falar Alemão perfeitamente é perder completamente o sotaque Yiddishg, sem juntar o humor.
لتتحدث الالمانيه بطلاقه تخلص من الكنه اليدبشبه تجنب الفكاهه

sabe, altura, peso, tamanho do sapato, senso de humor, este tipo de coisa?
تعلم , الطول , الوزن ,' حجم الحذاء حس الفكاهه , هذا النوع من الأشياء

Ainda bem que tens sentido de humor, tendo em conta que acabaste de saber que defendeste um assassino.
أنت تحرز تقدماً حسناً ، من الجيد أنك لازلت تملك حس الفكاهه

Ele ri-se consigo. Têm um sentido de humor estranho tal como o Owen e o seu irmão.
لديك حس من الفكاهه يشبه ما بين اوين واخيه

Eu tenho sentido de humor como qualquer outra pessoa, mas estou desapontada que tenhas decidido jogar jogos... em vez de levar esta exposição a sério.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

Eu tenho sentido de humor como qualquer outra pessoa, mas estou desapontada... que você decidiu jogar jogos ao invés de levar esta exposição a sério.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

Precisas de sentido de humor, para guiar uma coisa como essa.
يجب أن تملك روح الفكاهه لتقود شيءً كهذا.

Toda a gente sabe que é uma questão de talento, originalidade, o sentido de humor...
الجميع يعلم بأن الأمر عن الموهبه والأصاله وحس الفكاهه

Soph, sentes a tua jovem mente corrompida pelo humor do teu pai?
صوفي , هل تشعري أن عقلكي الصغير مشوه بحس الفكاهه الخاص بوالدكي ؟

Tendes de confessar que o vosso destino tem sentido de humor.
يجب ان تعترفي بأن قدركِ يمتلك حس الفكاهه

Os malditos não têm nenhum sentido de humor.
اولئك الحقرين لا يملكون حس الفكاهه

Espero que o teu sentido de humor..
اتمنى ان يكون حسك في الفكاهه ..

O que estamos a fazer é usar o humor como uma sonda neurocientífica ligando e desligando o humor, rodando o botão para uma dada piada: isto tem piada... oh, isto tem ainda mais piada...
وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة

Óptimo. Sentido de humor. Vai precisar.
جيد,روح الفكاهه,ستحتاجينها

O humor é um conceito difícil.
الفكاهه ... إنها مفهوم صعب

Viu? É esse o sentido de humor que procuro.
روح الفكاهه