"الفكاهي" - Traduction Arabe en Portugais

• humor
• cómico
• sentido de

"sem sentido de humor," "companhia entediante"... e "irreprimivelmente desmazelado e horrível."
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

Pelo menos, o seu sentido de humor permanece intacto.
حسنا، على الأقل حسك الفكاهي لا يزال سليمًا

Mas o telefone vai tocar ou vai chegar o correio e então, contra todas as probabilidades, vão recuperar o vosso sentido de humor sobre vocês mesmos.
ولكن سيرن جرس الهاتف أو سيصل البريد ومن ثم ضد كل الاحتمالات، سيعودُ إليكم حسكم الفكاهي حول أنفسكم مرةً أخرى.

Não acho nada que este programa seja do tipo de humor das relações.
لا أعتقد أن طابع العلاقات الفكاهي هو ما يدور عنه المسلسل.

Não, mais aquele cómico que não pára de fazer vénias...
من كان لا , مثل ذلك الفكاهي الذي يستمر في الاعتذار

Hospício ou manicômio, para mostrar o nosso senso de humor.
نسميها دور المجانين أو رعاية المعتوهين نظهر بعض الحس الفكاهي بالموضوع

O teu humor contra os brancos foi uma inspiração constante.
الحس الفكاهي اللاذع ضد البيض كان ملهماً بإستمرار..

Tenho a certeza que as famílias que você destrói apreciam do seu sentido de humor.
أنا واثق بأن العائلات التي تحطمها مقدرة جداً لهذا الحس الفكاهي

Vocês são insensíveis e egoístas, e têm o humor de uma criança da 4º classe.
ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Sabe Fred, se continuar com esse sentido de humor é possível que consiga.
أتعلم.. اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح أنجح؟

Aprecio pessoas com sentido de humor.
أستمتع بالأشخاص الذين يمتكلون الحس الفكاهي

Disseste-me que eu era distorcido. Pensei que te estavas a referir ao sensido de humor.
انت قلت لي انني منحرف اعتقدت انك تقصد حسي الفكاهي

O teu sentido de humor cai a pique depois das 9 da noite, ah?
حسك الفكاهي يبدأ بعد التاسعة مساءاً اليس كذلك

Tem sentido de humor e sabe cozinhar.
من الجميل أن تحتفظ بحسّك الفكاهي وأنت تطبخ.

Fico feliz por ver que preservaste o teu sentido de humor negro.
سعيد لرؤيتك لا تزال تحتفظ بالجانب الفكاهي الملتوي

Ela é bonita, mas precisa de melhorar o senso de humor.
أجل إنها لطيفة لكن حسها الفكاهي يحتاج جهداَ

Temos o mesmo sentido de humor?
هل سيكون هذا ردك التالي ؟ أن لدينا الحس الفكاهي المشترك ؟

Eu entendo, mas confunde o significado humor Sra. Dodd.
أفهم هذا ولكني متعجب من حس الآنسة داد الفكاهي

- Vamos tratar deste cómico. - Não vão nada.
ـ سنتولّى أمر هذا الفكاهي ـ كلا، لن تفعل

larga-me! Antes que se desse uma rixa generalizada, surgiu o Jimmy Carter a salvar a situação com break dancing cómico.
قبل أن تبدأ أعمال شغب ، هب (جيمي كارتر) لإنقاذهم برقصه الفكاهي