"الفكرة في رأسي" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia na cabeça
• na minha cabeça

Meteste-me essa ideia na cabeça.
الآن هو المهرجون ثعبان، لأنك وضعت هذه الفكرة في رأسي.

E no minuto que me apercebi e explodiu na minha cabeça e no meu coração algo diferente,
في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،

Se não quer que eu faça alguma, não ponha a ideia na minha cabeça.
إذا لم تريدي مني ان أفعل شيئاً ما فلا تزرعي الفكرة في رأسي

Pôs na minha cabeça que o meu marido me violava.
لقد زرعت تلك الفكرة في رأسي فكرة أن زوجي كان يقوم باغتصابي