"الفلتر" - Traduction Arabe en Portugais

• filtro
• filtros

Isso rasgou o filtro vermelho, expondo a luz branca.
، التي خبطت الفلتر الأحمر وكشفت الضوء الأبيض

Bem, isso é fácil. O que nós fazemos é colocar um filtro de polarização enorme colocar o escaravelho debaixo dele, e o filtro está nos ângulos certos para os padrões de polarização do céu.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Eles pegaram meu disco que tem o filtro. Eu precisarei reconstruir o arquivo para demonstrar.
لقد أخذوا القرص الذي به الفلتر يجب أن أعيد تصميم هذا الفلتر للعرض

- Não se deve limpar o filtro. - Agora sei disso.
لا يفترض أن تنظف الفلتر - أعلم هذا الأن -

Já agora que espécie de filtros é que usam para manterem os sistemas abertos?
بالمناسبة , مانوع الفلتر الذي تستخدمة حتى تجعل أجهزتك مفتوحةً ؟

É só mudar o filtro, coloca o café, a água e é isso.
فلتغير الفلتر وضع الماء والقهوة وهذا كل شىء

Parece que foi instalado no filtro dias antes, acham que estava à espera destes cadetes específicos.
يبدو أنه تم زرعه في الفلتر قبلها بعدة أيام كما لو أن هناك شخص ينتظر هؤلاء المُجندين بالذات

É para isso que esse filtro costuma ser utilizado.
هذا كان الاستخدام الرئيسي لذلك الفلتر

O escaravelho sai debaixo do filtro e faz uma curva à direita porque ele sai debaixo do céu de que estava originalmente orientado e depois reorienta-se de novo para a direcção que deveria originalmente ir.
يخرج الخنفس من تحت الفلتر ومن ثم تستدير إلى اليمين، لأنها تعود تحت السماء والتي توجهت لها أساسا ومن ثم تقوم باعادة توجيه نفسها مرة أخرى إلى الإتجاه الذي كانت ذاهبة له بالأساس.

Sim, só tive de limpar o filtro.
اجل، لقد اضطررت لتنظيف الفلتر فحسب

O filtro da pia foi adulterado.
الفلتر أسفل حوض المطبخ متلاعب به

Os perfis nos ajudam a ver de que cor é este filtro.
الملفات تدعنا نعرف ما هو لون الفلتر

Acho que é uma coisa poética estas imagens terem sido tiradas com filtros ultravioleta. A utilização principal desse filtro é para os astrónomos tirarem fotografias de Vénus, na verdade, as nuvens de Vénus.
اعتقد ان هناك فن و شاعرية متضمنة هنا ان هذه الصورة التقطت بواسطة فلتر اشعة فوق بنفسجية ان الهدف الاساسي كان لصناعة ذلك الفلتر هو من اجل رواد الفضاء الذين يدرسون كوكب المريخ لكي يستطيعوا ان يميزوا سحب المريخ

(Música) Agora vou adicionar um filtro à bateria, para poder controlar o efeito ao vivo.
فيديو : (موسيقى) د.م:الأن سوف أوصل الفلتر الى الطبول حتى استطيع التحكم بالأثر فيها بالوقت الحقيقي.

(Música) Agora vou juntar um filtro para um baixo ganhar um pouco mais de expressão.
فيديو : (موسيقى) د.م: والآن سوف نعلق الفلتر إلى الباص لمزيد من التعبير.

- Vês aquele filtro? - Sim.
اترى هذا الفلتر نعم

- Ele vai para o filtro! - Isco de Tubarão!
انه يتجه نحو الفلتر

Chegou através de um filtro.
لقد وردني على الفلتر الخاص بي

Mas pelo menos usamos com filtro
إستخدمنا الفلتر.

Só curtia vê-lo limpando os filtros.
أنا فقط أحببت مشاهدته .ينظف الفلتر