"الفلسطينية" - Traduction Arabe en Portugais

• palestiniana
• palestina
• palestinianos
• palestinos
• OLP
• Palestiniano
• palestino

Sabem que a URSS é uma aliada fiel da causa palestiniana.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Como tu, acho que a luta pela causa palestiniana deve-se internacionalizar.
على غرارك، أعتقد أن المقاومة الفلسطينية يجب أن تأخد مستوى دولي

Actuo por razões ideológicas em solidariedade com a causa palestiniana.
أنفذ لأسباب إديولوجية تضامناً مع القضية الفلسطينية

E uma família palestina não tem 350 dólares para gastar.
والعائلة الفلسطينية الواحدة لا تستطيع تحمل 350 دولار

Todos os outros membros da Frente de Libertação da palestina estão mortos.
كل بقية أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية قد ماتوا.

A resistência em Budrus alastrou, desde então, a povoações ao longo da Cisjordânia e a bairros palestinianos em Jerusalém.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.

O ano passado, a soma dos produtos internos dos territórios palestinos mal chegou aos quatro mil milhões de dólares.
في العام الماضي الناتج المحلي جنبا الى جنب بالأراضي الفلسطينية بالكاد وصل الى 4 مليار دولار

Nunca esteve tão mau para a resistência palestiniana.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

Vocês sabem que a URSS é uma fiel aliada da causa palestiniana, dos países em desenvolvimento
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية لبلدان العالم الثالث

E fora do país, também, por isso esquecemo-nos da questão palestiniana.
وفي الخارج أيضا لذلك نسينا القضية الفلسطينية

Em troca, Israel compromete-se a retirar as forças de Gaza e da região de Jericó e a transferir a autoridade nos colonatos ocidentais e em Gaza para a Administração palestiniana
فى المقابل تعهدت اسرائيل بسحب قواتها من غزة واريحا وتحويل السلطة المدنية فى الضفة الغربية وغزة الى الإدارة الفلسطينية

Dos que estão sob o domínio da Autoridade palestiniana ou dos que estão sob o domínio do Hamas?
الذين تحت حكم السلطة الفلسطينية أم اولائك الذين يتبعون حكم حماس

E decidem convocar uma reunião entre a Autoridade palestiniana e o governo israelita e a mensagem deles é simples:
وقرروا عقد لقاء بين السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل ورسالتهم كانت بسيطة

E hoje, após meses de negociações com a Autoridade palestiniana e com o governo israelita, estou finalmente em posição de anunciar que a implementação da Terceira Fase de Internet de Banda Larga ao longo da Cisjordânia foi acordada.
لذا اليوم وبعد شهور من المفاوضات بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل بأمكاني ان اعلن عن

Aquele tipo está tão metido na política palestina que abre os olhos e eles continuam cobertos de merda!
هذا الرجل متورط في السياسة الفلسطينية انه يفتح عينيه لكنها لا تزال مغطاه بالقرف

uma verdadeira solução política para a questão palestina.
والمتمثل في حل سياسي حقيقي للمسألة الفلسطينية

Alistei-me no exército israelita logo depois da primeira intifada, a primeira insurreição palestina. Prestei serviço numa das unidades de infantaria mais conservadoras, duras, agressivas. Fiquei com a maior arma no meu pelotão.
انضممت إلى الجيش الإسرائيلي بعد الانتفاضة الأولى مباشرة, الانتفاضة الفلسطينية الأولى, وعملت في واحدة من اخطر , وأصعب وحدات المشاة العدوانية, وحصلت على أكبر مدفع في فرقتي.

Fomos ao Egipto, Marrocos, Jordânia e territórios palestinianos, e estes lugares são muito avançados em comparação.
كنا في مصر والمغرب والاردن والاراضي الفلسطينية وهذه المكان بالمقارنة تدريجيا

Pouco antes da meia noite, três aviões israelitas, com pára-quedistas e soldados, aterrou no aeroporto onde os terroristas pró palestinianos, mantinham sequestrados os 105 passageiros e a tripulação de um Airbus da Air France desde a semana passada.
ذلك قبل منتصف الليل حيث إحتوت على مظليين و جنود مشاة حيث أسقطت حولتها في مكان وجود الحركة الفلسطينية

Há sete anos o Grupo Stein lançou a sua Primeira Fase de implementação de comunicações em territórios palestinos.
قبل سبع سنوات، مجموعة شتاين أطلقت المرحلة الأولى لتنفيذ الاتصالات في الأراضي الفلسطينية وانت حصلت على العقد

E de repente, a OLP deixa o círculo de terror.
مرة واحدة، خرجت منظمة التحرير الفلسطينية من دائرة الإرهاب

Porque assim já tinhamos trabalho e parámos de negociar com o estado Palestiniano.
لأننا الان اصبح لدينا عمل وتوقفنا عن التعامل مع الدولة الفلسطينية

Por exemplo, a vitória eleitoral em 2006 do Hamas palestino não pode ser entendida sem reconhecer o trabalho social dos grupos.
على سبيل المثال، في العام 2006 فوز حركة حماس الفلسطينية في الانتخابات لم نستطع فهمه بدون الاعتراف بنشاط الحركة في العمل الاجتماعي.