"الفلكية" - Traduction Arabe en Portugais

• astrofísica
• planetário
• Astronomia
• astronómicas
• astronómicos
• astronómica
• astrofísico
• astronômicos
• astrológico
• astrológicos

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

Além da contabilidade galáctica sobre o que vai dentro e o que vai fora, uns dos temas quentes na astrofísica blazar neste momento, é de onde vem a energia maior da emissão dos fluxos.
وبعيداً عن الحسابات الكونية لما يدخل ويخرج، واحدة من القضايا الساخنة في الفيزياء الفلكية للنجوم الزائفة الآن هو من أين تكمن الطاقة العليا التي تخرج منها الانبعاثات من هذه الفوهات.

JUNIORES E SENIORES planetário VISITA DE ESTUDO ÀS 14:00
جونيورز سينيورس القبة الفلكية الرحلة الميدانية الثامنة مساءً

Guardas, outro rapaz e uma rapariga entraram no planetário.
أيهاالضباط،هناكولد وفتاهأخرين ركضوا نحو القبة الفلكية

Os engenheiros montaram telescópios de Astronomia em suportes de armas antiaéreas.
لكى يحددوا تقدمه أضطر المهندسون لتثبيت المناظير الفلكية إلى أبراج المدفعية المضادة للطّائرات

Esta ideia foi testada em 1919 através de observações astronómicas.
هذه الفكرة إختبرت عام 1919 من خلال الرصودات الفلكية.

Isto é muito perto em termos astronómicos.
هذا قريب حقًا بناءً على المعايير الفلكية.

Tirei uma lição de navegação astronómica na Internet.
أخذت درساً الملاحة الفلكية على شبكة الإنترنت

Eu sonhava ser astrofísica desde os meus 12 anos.
حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري.

Apesar das questões implicitas e explícitas do meu direito de fazer parte da elite, tenho o orgulho de informar que, quando me graduei, eu fui a primeira mulher negra a ter o doutoramento em astrofísica na história de 312 anos de Yales.
على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.

Levo o meu conhecimento de astrofísica para a ciência urbana. e levo o que aprendo na ciência urbana para a astrofísica.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

- Tambem tu. Sabes como e difícil arranjar emprego em mecânica espacial... e astrofísica?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية

O planetário a norte, o Riverside Park a oeste Central Park a este.
القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب

Quero cancelar o meu cartão de sócio do planetário.
نعم أريد أن ألغي عضويتي في جمعية القبة الفلكية

Depois fechou-se dentro daquele planetário, húmido e poeirento.
ثم أغلق على نفسه بعيداً داخل تلك القبة الفلكية المتعفنة

E como todos sabemos... a Astronomia do Zodíaco foi inventada pelos Gregos em... 785 A.C.
و كما نعلم جميعا أن علم الأبراج الفلكية قد أنشأه الإغرقيين فى عام فى عام 785 قبل الميلاد

A estabilidade do clima a longo prazo, é estranha, quanto mais não seja porque as influências astronómicas podem levar um planeta a gelar ou a fritar.
لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب، وإن كان السبب محصورا بالتأثيرات الفلكية وقدرتها على دفع الكواكب نحو التجمد أو الاحتراق.

É o que vos digo. Por isso, retraio um pouco do meu veneno para estes nomes astronómicos impróprios.
إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة.

Ele escreveu um ensaio para a Real Sociedade astronómica sobre a obliquidade da eclíptica, e depois leu um outro que parecia ultrapassá-lo.
الغيرة القاتلة لقد كتب مقالة للجمعية الفلكية الملكية عن ميل أشعة الشمس ثم قرأ مقالة أخرى بدت أنها أفضل من مقالته

Sturgeon Reid, astrofísico, hoje estou a trabalhar com o Centro de Controle e Prevenção para analisar a substância que viram na central eléctrica.
أنا ستورجين ريد، عالم الفيزياء الفلكية. اليوم، أنا أعمل جنبا إلى جنب مع مركز السيطرة على الاوبئة لنلقي نظرة على الوضع

Os desenhos que fez dos corpos astronômicos que observou atestam a sua extraordinária precisão
والرسوم التي قام بها للأجسام الفلكية التي لاحظها تشهد لدقته الخارقة

O sexto signo astrológico do Zodíaco.
العلامة السادسة فى الأبراج الفلكية

Mesmo os símbolos astrológicos do Livro Perdido parecem coincidir, como se fossem chaves veladas indicando uma iminente mudança.
حتى الرموز الفلكية الموجودة في كتابه المفقود يبدو أنها تتزامن كأدلة مخفية تُشير إلى التغيير الوشيك