"الفلوت" - Traduction Arabe en Portugais

• flauta
• flautas
• flautista

É a dança da flauta e a carpa na harpa
السمندل يعزف على الفلوت. الشبوط يعزف على الهارب.

Odeio o facto de me teres obrigado a ter aulas de flauta.
وانا لا احب ان تأخذى دروس فى رقصة الفلوت

É verdade que ontem cantaste e tocaste flauta?
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

flautas, por uma vez, podiam esperar pela minha deixa?
يا عازف الفلوت لمرّة واحدة، هلا تنتظر إشارتي؟

Como um caleidoscópio e suas miríades de cores... como flores a crescer em direcção do sol... como notas de flauta numa quieta floresta.
مثل رسم بآلاف الألوان كأزهار تصل إلى الشمس مثل نغمات الفلوت الموسيقية في بستان هادئ

Bem, eu não toco flauta nem clarinete, então eu decidi combinar a superfície dessas chaves com um instrumento que eu uso: o controlo remoto da televisão.
ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي: جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز.

Por exemplo, uma flauta realça os primeiros parciais mas, no registo mais baixo de um clarinete, os parciais de número ímpar ressoam mais fortemente.
على سبيل المثال، تضخم الفلوت الجزئيات القليلة الأولى، ولكن الكلارينيت تضخم أدنى الجزئيات، وصدى الجزئيات الفردية هو الأشد.

Já se foi embora mas esqueceu-se da flauta.
لقد ذهب الان، ولكنه ترك الفلوت

É flauta.
أعني, إنه موسيقى الفلوت هذا سببٌ كافٍ

Smoke aparece no deserto O som da flauta ressoa
الدخان انفجر في الصحراء صوت الفلوت يصدح

Sabes, estava apensar em tocar flauta. - Fixe.
تعرف كنت أفكر بالتدرب على الفلوت

É impressionante como ela toca flauta. Cala-te! Não podes elogiá-la.
هذا العزف على الفلوت مؤثر - اصمت لا يمكنك مدحها -

Aulas de ballet, sim. E toquei flauta durante dois anos.
البالي نعم وكنت ألعب الفلوت لسنتين

Ele comparava-a a tocar flauta.
لقد شبّه هذا الأمر بالعزف على الفلوت.

Agora o Pedro a tocar flauta
ها هي بيتر بيبر تلعب الفلوت

Sim, cantei e toquei flauta...
نعم لقد غنيت , وعزفت الفلوت

Devíamos começar com "The Secret of Roan Inish", por causa da abertura, com aquela flauta fantástica.
أعتقد أنه يجدر بنا البدء بفيلم (روان إينيش)، فيه مونتاج جميل في البداية وصوت الفلوت الجميل، هل تذكر ذلك؟

Pois, e de quem estarias tu a falar... da que gostava de flautas, se atirou a mim e me largou depois da festa.
يمكنك أن تشير إلى هذا مع فتاة الفلوت والتي إستغلتني وهجرتني بعد الحفل

Vai haver som de flautas, trombones, flores e grinaldas de ervas
و سوف يعزفون الفلوت و الترامبونز ومن حولنا الزهور و النباتات والاعشاب

Mas nada de flautas.
لكن بدون آلة الفلوت

Lembrem-se do que aconteceu ao flautista no ano passado.
تذكروا ماحدث لعازف الفلوت في السنة الماضية