"الفليبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Filipinas

Tem alternado entre campos de treino na Indonésia e nas Filipinas.
و هو يتنقل بين معسكرات التدريب في إندونيسيا و الفليبين

A última mensagem interceptada indica que as forças japonesas se dirigem para sul, pelas Filipinas, para o Sudeste Asiático, mas o Capitão Thurman dos Serviços Secretos Navais tem uma teoria própria.
آخر رسائل اعتراضناها تؤكد أن الأسطول الياباني يتجه جنوباً إلى الفليبين أو جنوب شرق آسيا

Aqui é legal, mas vende-se sem receita nas Filipinas e em Okinawa, no Japão.
غير مسموحة هنا ولكنها متاحة في الفليبين وأوقيانوا في اليابان

Deixou Acapulco em 1623, a caminho das Filipinas.
غادر أبوبوكو في سنة 1623 متوجهاً إلى الفليبين

Como é que soube do Colin Haynes nas Filipinas?
إسمع، كيف سمعت حتى بـ(كولن هاينز) في (الفليبين)؟

Ele é membro da Frente de Libertação Islâmica Moro baseada no sul das Filipinas.
هو عضو في جبهة مورو الاسلاميه للتحرير,في جنوب الفليبين ! اليست عنصريه ذكر اسم دين مع الارهاب واختيارهم للاسلوب الارهابي

Ele quer usá-lo na Filipinas.
كان يريد استخدامها في الفليبين

Eu fazia isso para ter dinheiro nas férias nas Filipinas, está bem?
كنت أفعل هذا للحصول على المال في (الفليبين)، مفهوم؟

E quanto às Filipinas?
ماذا عن الفليبين انفسهم؟

Não são as canecas, que trouxemos das Filipinas?
أليست هذه الأقداح التّي جلبناها من (الفليبين)؟

- Ir para as Filipinas.
نذهب الى الفليبين

A Dana e o Sam vieram das Filipinas para aqui porque lhes disse que era uma boa cidade.
(دانا) وزوجها (سام) انتقلوا الى هنا من (الفليبين) لأني قلت لهم انها مدينة جيدة

Espere lá. Porque é que o Colin Haynes tem um museu nas Filipinas?
-مهلا، لمَ يملك (كولن هاينز) متحفا في (الفليبين)؟

A mulher no vídeo disse que a música de Colin passava em todas as rádios das Filipinas.
قالت المرأة في المقطع المُصور أن موسيقى (كولن) كانت منتشرة في راديو (الفليبين).

Se não contar com as Filipinas, não é, Harriet?
بدون حساب (الفليبين)، أليس كذلك يا (هارييت)؟

Era verdade sobre os bilhetes para as Filipinas?
لم يكذب الضحية بشأن التذاكر إلى (الفليبين)؟

Segundo o sistema de localização, um envelope das Filipinas foi entregue à administradora do prédio no dia do homicídio.
طبقاً لنظام التتبع، تم تسليم ظرف من (الفليبين) إلى مشرفة مبناه في اليوم الذي يسبق وفاته.

Não queria que o Colin fosse às Filipinas com a Kara. - Por isso, roubou os bilhetes.
لم ترد لـ(كولن) أن يذهب إلى (الفليبين) مع (كارا)، لهذا سرقت تلك التذاكر.

Em segundo lugar, temos de refazer a governação, para que os esforços de conservação possam ser descentralizados, para que os esforços de conservação não dependam do trabalho de ONG nem de organizações governamentais e possam ser criadas pelas comunidades locais, como acontece nas Filipinas e noutros locais.
ثانيا, نحتاج أن نعيد تصميم نظام الإدارة حتى تصبح مجهودات الصيانة موزعة -غير متمركزة حتى لا تعتمد أعباء الحماية على أعمال المنظمات الغير حكومية (NGOs) أو أعمال الهيئات الحكومية و أن يتم صنعها بواسطة المجتمعات المحلية كما حدث في الفليبين و أماكن أخرى.

Por causa da guerra nas Filipinas.
"بسبب الحرب بال "الفليبين