"الفنجان" - Traduction Arabe en Portugais

• chávena
• taça
• copo

Suja a chávena com batom, batom retirado da bolsa da sra. Carpenter.
لطخت الفنجان باحمر شفاة, احمر شفاة اخذته من حقيبة السيدة كاربنتر.

Se tivéssemos uma chávena de chá, isto seria como tentar encontrar a chávena de chá no lençol, como faço com a minha tia Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

Uma chávena. O tempo pode ser estranho, nos sonhos.
الفنجان - الوقت يكون غريباً فى الأحلام -

Essa taça aí está vazia.
هذا الفنجان فارغ.

Sim, mas esse copo de que estás a beber, combina bem.
أجل ، لكن ذلك الفنجان الذي تلوّح بهِ ممزوج بحق.

Depois ela estendeu outra vez a mão, e desta vez a chávena avançou para a mão dela.
، فحررت يدها مرةً أخرى وفي هذا الوقت ، إنتقل الفنجان إلى يدها مباشرةً

e o café na chávena, quando o mexemos.
والقهوة التي تحرّكها في الفنجان.

Um dia, talvez, a chávena se refaça.
يوماًماربما، سيتكون الفنجان مرة أخري.

Sim, e eu posso ficar com "ciúme da chávena que toca nos lábios de rubi".
غيوراً من الفنجان الذي ".يلامس شفتيك الحمراوين

John, já podes voltar a pousar a chávena no pires.
(جون) قد تريد إعادة الفنجان إلى طبقه الآن

Agora posso beber um café e deixar a chávena na mesa.
وترك الفنجان على المكتب . هاا

Essa chávena novamente. O que significa?
الفنجان مرّةً أخرى ما هو؟

Bebe dessa chávena.
-إشرب من الفنجان

- Dê-me a chávena.
-إذاً فسآخذ الفنجان .

Beba e mostre o fundo da taça.
اشرب فقط ارها قعر الفنجان

- A taça pela Espada.
الفنجان مقابل السيف

- Não vou beber dessa taça. - Tem de ser.
- لا, لن اشرب من هذا الفنجان

Dê-me um leite com gelo, num copo de bebé.
اعطني اللبن المثير ضعه في الفنجان الصغير

E mais um copo. Eu notei.
-أنت تضعينه فى الفنجان كله , يمكننى تذوقه

Use uma base de copo.
استعمل طبق الفنجان