"الفهود" - Traduction Arabe en Portugais

• Panteras
• leopardos
• Chitas
• Jaguars
• Panthers
• jaguares
• Chita

Eu obterei a minha liberdade quando derrubar os Panteras.
سأحصل على حريتي بنفسي عندما أقضي على الفهود

não seja comparado a Nixon com os Panteras Negras.
لا يتعادلون أبدًا مع جماعة الفهود السوداء. هل فقدت عقلك يا رجل؟

Não é justo. Mesmo os leopardos podem mudar as suas manchas.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Quanto mais cedo encontrarmos os leopardos, mais cedo poderemos salvar o mundo.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

É a Geração Chita. A salvação de África repousa nos ombros destes Chitas.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

Ei! Não valeria a pena vencer os Jaguars?
هيه ، هيه ، الا ان يكون رائعاً لو تم تحطيم الفهود ؟

O Quantrell está de volta e está pronto para compensar algum tempo perdido face os Panthers.
عاد كوانتريل يا حبيبى و هو جاهز ليعوض مافاته ضد الفهود

Hoje, um dia após o tiroteio com Panteras Negras, matando dois deles...
اليوم بعد أن قتلت الشرطة من الفهود السوداء،

Se o FBI não o assina, então paro de ajudar com os Panteras, se o fizerem... é legalmente vinculativo.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود وإذا فعلوا، فإنه ملزم قانوناً

Eu farei, entrego-te numa bandeja de prata, quando apanharmos os Panteras.
وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً

Se o deteres agora, os Panteras amedrontam-se e o FBI não voltará a ter uma oportunidade como esta... e não obterei a minha liberdade.
اقبض عليه الآن وستتلاشى الفهود. ولن تتسنّى للمكتب فرصة كهذه مرة أخرى وأنا لن أنالَ حريتي

E não são os Panteras.
وليس الفهود أعني، بإمكانهم تقريباً سرقة أي شيء

E esses não foram os únicos leopardos que foram mortos durante esse período.
وحتما لم يطال ذلك الفهود فحسب .. في تلك المدة ..

Mas se outra componente da vossa visão do mundo for a ideia de que os leopardos são perigosos, então quando virem isto, vão reagir de forma um pouco diferente.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

Alguma vez viste um desses programa sobre safaris, onde um monte de leopardos saltam todos sobre um antílope?
أرأيت من قبل أحد برامج الغابات حيث ينقض مجموعة من الفهود على ظبي؟

Ele terá informações acerca dos leopardos e irá arranjar-nos equipamento.
سيكون لديه معلومات عن أماكن الفهود وسيزودنا بالكثير من الأشياء

Ontem à noite, os leopardos invadiram-lhes a quinta e levaram 12 pessoas.
الليلة الماضية هجمت الفهود على مزرعتهم وسحبت 12 شخصًا

Um jogo chamado co-evolução. A co-evolução é, nesta imagem em particular, entre Chitas e gazelas.
لعبة هي حقًا واحدة من التطور المشترك، والتطور المشترك هو، في هذه الصورة خاصةً، بين الفهود والغزلان.

As Chitas evoluíram para correr mais depressa porque, se não o fizessem, não teriam comida.
طُورت الفهود لتركض أسرع، لأنها إن لم تركض أسرع، لن تحصل على أي طعام.

A fêmea leva mais tempo a aperceber-se do perigo e as Chitas optam por outro alvo.
الأنثى أبطأ في إدراك الخطر وتغيّر الفهود الأهداف

Talvez seja melhor você praticar, porque o seu Jaguars tem uma grande concorrência agora.
ربما ينبغي عليك ان تعودي لتدريباتك لإنك من الفهود سوف يكون لديهم منافسة شديدة

Sim! E cortar os freios destes Jaguars e vê-los bater e queimar ...
نعم ، وعندئذ نحطم اولائك الفهود

O treinador Grant Taylor terá dificuldade ao enfrentar os Panthers, invictos até agora.
المدرب جرانت تايلور يجب ان يضع كل ما عنده فهو يلاعب فريق الفهود الذي لم يخسر اي مباراة هذا الموسم

O jaguares estavam maravilhosos no campeonato Spirit do ano passado.
الفهود كانوا سيئين السنة الماضية في بطولة الروح