"الفواكة" - Traduction Arabe en Portugais

• fruta
• frutas
• Fruit
• frutado

Vou comprar um terreno e cultivar fruta. Talvez pêssegos.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

Eu e tu. Sei de um sítio onde servem bebidas dentro de fruta.
أنا وأنت، أعرف مكاناً حيث يعدّون الفواكة والمشروبات

Não parece que ela tem uma provisão infinita de fruta tropical?
ألا يبدو لك أن لديها دعم لا نهائي من الفواكة الإستوائية؟

Aqui, frutas e vegetais frescos são cultivados sob luzes artificiais, enquanto o resto do continente está escuro.
هنا يتم زراعة الفواكة و الخضروات تحت اضاءة صناعية بينما تكون باقي القارة في ظلام

Quando vão aqueles idiotas aprender que podem ser saudáveis só a comer vegetais, frutas, cereais e queijo?
متى سيتعلم كل أولئك الحمقى بأن بإمكانك التمتع بصحة عالية ببساطة بأكلك الخضروات، الفواكة الحبوب، والجبن؟

Suponho que carregar a fruta com açúcar, sabores artificiais e corantes acabou por cair em desuso.
أفترض بأن معالجة الفواكة بالسكر والنكهات الاصطناعية والأصباغ قد أفقدته المذاق

O homem não é a única espécie a fermentar fruta para ficar intoxicado.
الإنسان ليس الفصيلة الوحيدة الذي يخمّر الفواكة من أجل أن يتسمّم

Põe lá dentro iogurte, fruta congelada e sumo de maçã.
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح

Num sonho de manteiga, fruta e massa de tarte
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪

Como mais fruta. - Tento não ressonar, juro.
سوف أكل مزيداً من الفواكة و سوف اتوقف عن الشخير اثناء النوم

Esquece o hélio, o superfluido está nesta caneca de fruta.
إنسى الهيليوم الشيء الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

Várias pessoas, nesta conferência, sugeriram já que as moscas da fruta podem servir a neurociência porque são um modelo simples do funcionamento do cérebro.
وحالياً، العديد من الناس في هذا المؤتمر اقترحوا مسبقاً أن ذباب الفواكة قد تخدم علم الأعصاب لأنهم يمثلون نموذجا مبسطا من وظائف الدماغ

Agora não a tenho, foi-se como um pedaço de fruta velha.
وقد فسد الآن ، فسد مثل قطعة من الفواكة

Se te lembrares, tire a salada de frutas daqui a uma hora.
إذا لم تمانع، أخرج سلطة الفواكة من الثلاجة بعد ساعة

Se só quer as frutas, terá de pedir a taça de frutas.
إن كنت تريدين الفواكة عليك بأن تطلبي, صحن الفواكة.

Esquece o hélio... o superfluido real é o cocktail de frutas dentro deste copo.
إنسى الهليلوم السائل الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

As adolescentes com baixa confiança corporal fazem menos actividade física, comem menos frutas e legumes, participam em mais práticas de controlo de peso que podem levar a distúrbios alimentares.
حينما تقل ثقة المراهق بمظهره فإنه يتمرن أقل و لايأكل الفواكة والخضروات و يقوم بحميات غذائية غير صحية والتي تؤدي إلى اضطرابات الأكل

Estas frutas não são adoráveis?
- تينج " أنظرى " اليست هذه الفواكة جميلة ؟

Eu gosto dos cereais com cores de frutas.
أجل, أحب رقائق الفواكة الملونة,

Eu tenho um amigo na United Fruit...
مع شركة الفواكة المتحدة انا اعرف واحد في هالشركة

- Isto parece óptimo couscous frutado israelita.
. انتى لن تخسرى ... هذايبدوعظيماً . كعكة الفواكة المغربية