"الفوتوغرافية" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografia
• fotografias
• fotográfica
• fotos

Prometi esta fotografia à Rose com o seu pacífico regresso a nós.
لقد عدت روز هذه الصورة الفوتوغرافية عليها العودة السلمية بالنسبة لنا.

E não creio que se apercebam disso quando olham para esta fotografia dele, mas ele é paraplégico.
ولا أتصور أنكم ستدركون هذا إذا ما نظرتم إلى هذه الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها، لكنّه كسيح.

Este é um esquema e ao lado uma fotografia real duma dessas células.
هنا الصورة التخطيطية و بعدها الصورة الفوتوغرافية لها.

Reparei que tinha mais facilidade em recordar imagens de fotografias.
إكتشفت أن ذكريات الصور الفوتوغرافية كانت أسهل فى إستعادتها.

Muitas vezes, nos museus, vemos mulheres representadas por roupas ou retratos ou fotografias...
وفي كثير من الأحيان، ترى في المتاحف نساءً مُمَثّلة من خلال الملابس، أو اللوحات، أو الصور الفوتوغرافية.

Não me tinha apercebido que memória fotográfica estava entre as tuas habilidades.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

Se perguntarem, estou a usar a sua capacidades de observação, leitura facial, memória fotográfica,
لو سأل أحد، فأنا أستغل مهاراتك في الملاحظة قراءة الوجه و الذاكرة الفوتوغرافية

Deixa-me ver o livro outra vez, o das fotos.
دعيني أرى ذالك الكتاب مرة أخرى، ذو الصور الفوتوغرافية. سوف أعاود الإتصال بك.

Este rasto foi deixado pelo navio que tirou a fotografia.
هذا أثر السفينة التي التقطت الصورة الفوتوغرافية.

A princípio parecia legítima. O grão da fotografia coincide com o padrão e a densidade... o nível de cor, sombras...
تماثل الحبوب الفوتوغرافية و النمط و كثافة مستوى اللون و الظلال

Consegue extrair detalhes extremamente pequenos de apenas uma fotografia.
تشوك يمكن أن ينتزع تفاصيل صغيرة جدا من الطبعة الفوتوغرافية.

Vejo que aprecia a arte da fotografia, assim como eu.
أرى بأنّك تشترك بالولع للفنون الفوتوغرافية مثلي

Quer que mande revelar a fotografia?
ولكن سوف تحصل على الصور الفوتوغرافية قريباً، ياسيدي أليس كذلك؟

- Consegue dizer o quê? Está aqui uma embalagem nova de papel de fotografia.
. هنا بوجد حزمة جديدة من أوراق الصور الفوتوغرافية

Uma mulher foi violada e apresentaram-lhe uma série de fotografias para que identificasse o seu agressor.
امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها.

Geralmente, quando um carro é vandalizado, tiram-se fotografias.
عـادة عندما تتحطم سيارة شخص ما, نـحصل علي صـورها الفوتوغرافية.

Eles estão a identificar pessoas a partir das nossas fotografias.
لقد كانوا يتعرفون عليهم من خلال صورنا الفوتوغرافية

Memória fotográfica.
ذاكرة مصر الفوتوغرافية .

Tudo bem, vamos. Empacote-os, obtenha algumas fotos da área e verifique se há pegadas.
حسناً، فلنقم بتعبئتها، ونلتقط بعض الصور الفوتوغرافية للمنطقة،