"الفورميلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fórmula
• Formula

Outra coisa sobre a Fórmula 1, em particular, é que estamos sempre a trocar de carro.
هناك أمر آخر بسباق الفورميلا 1 خاصّة وهو أنّنا دائماً نقوم بتغيير السيارة.

Bem, larga-me, seu maluco da Fórmula um e do jazz!
حسناً، أتركني يا صاحب سباقات الفورميلا و الجاز!

O motor deste carro é feito pela McKernon Motors, o motor mais usado na Fórmula 1.
"المحرك في هذه السيارة صنع من قبل "ماكورنين موتورز "معايير الصناعة في "الفورميلا وان

Todos os carros de Fórmula 3 para a áres de montagem. Agora, por favor.
على جميع سيارات "الفورميلا 3" التوجه إلى منطقة التّجمع، الآن، رجاءً.

O meu nome é Jean Girard e sou piloto de corridas como vocês mas corro na Formula Un.
اسمي (جين جيرارد) و أنا سائق سيارات سباق مثلك ماعدا ذلك أنني في سباقات الفورميلا

Descobri uma equipa de Fórmula 1 com um bom carro e um patrão cujo dinheiro se tinha esgotado e que estava disposto a aceitar as minhas codições.
علمتُ أن فريق "الفورميلا 1" يمتلك سيارات جيدة، و مالكها الذي نفذت نقوده كان على الإستعداد القبول بشروطيّ.

Bem, sabem, Os pilotos de Fórmula 1, têm cabelo comprido, são sexy... têm as camisas abertas até cá abaixo.
كما تعلمون، أن سائقوا "الفورميلا 1" يمتازونبشعرطويل،مُثيرون.. قمصانهم مفتوحة إلى هُنا.

Em termos iguais, como era na Fórmula 3,
لو كانت الفرص متساوية كما كانت في "الفورميلا 3"،

Na realidade, é o último dia para assegurar patrocínios para a próxima temporada de Fórmula 1.
بالواقع، إنه الموعد الأخير لتأمين رعاية موسم "الفورميلا 1" القادم.

A parte económica, a Fórmula 1, os direitos respectivos...
فيما يخص الإقتصاد، إستثمار "الفورميلا 1" يكون أكثر واقعية من "الفورميلا 2".

Para a escola de Fórmula 1.
من أجل مدرسة الفورميلا ون

...o que se tornou numa época clássica de Fórmula 1. os pilotos preparam-se para a pista ainda está perigosamente molhada, mas após uma reunião dos pilotos, foi tomada uma decisão.
الذي تحول إلى موسّم سباق ... "الفورميلا 1". مع الظروف الجوية الغامضة للغاية ...

Roger Williamson e hoje, em Watkins Glen, a Fórmula 1 reclamou mais um piloto.
(روجر وليامسون) و اليوم خسرنا (واتكينز غلين). إذاً، "الفورميلا 1" تعلن فقدان سائق آخر.

É o Niki Lauda, piloto de Fórmula 1, que acaba de assinar pela Ferrari.
إنه (نيكي لاودا)، سائق "الفورميلا 1" و قد وقع للتو مع شركة "فيراري". ـ هذا؟

Hoje, na Fórmula 1, os festejos da vitória foram silenciados após um horrível acidente envolvendo o campeão do mundo,
في "الفورميلا 1" اليوم أضمرتّ بهجة الأحتفال بالفوز بعد حادثّ مروع أصابّ بطل العالم (نيكي لاودا)

O Michael Schumacher foi campeão de Fórmula 1 durante 5 anos consecutivos.
(مايكل شوماخر) بطل الفورميلا 1 لـ5 أعوام على التوالي.

- Ele é condutor da Fórmula Um.
- هو متسابق في "الفورميلا ون"

E assim James Hunt consegue aqui, em Crystal Palace, a sua terceira vitória da temporada em Fórmula 3, após uma batalha desesperada com Niki Lauda.
إذاً (جيمس هانت) يُحقق ثالث أكبر فوز في "الفورميلا 3". هُنا في هذا الموسّم من مضمار سِباق "كريستال بالاس"، بعد معركة يائسة مع (نيكي لاودا).

Assim, à medida que nos aproximamos do meio desta temporada de Fórmula 1, a Ferrari e Niki Lauda parecem claramente no topo, enquanto James Hunt e o McLaren lutam para subir.
بينما الموسّم أقترب على منتصف سباقّ "الفورميلا 1" لهذا العام يبدو واضحاً أن "فيراري" و (نيكي لاودا) يتصدران القمةّ و (جيمس هانت) و "مكلارين" لازالا يُكافحان

Na frente, Larry, o surpreendente piloto de Formula Um francês, Jean Girard.
(مقدماً، (لاري، سائق الفورميلا الفرنسي المدهش (جيرد)