"الفوز بالسباق" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar a corrida

Espera, é a tua hélice. Ainda podes ganhar a corrida.
أنتظر, هذه مروحتك الجديدة هل لازلت تودّ الفوز بالسباق

Vais deixar que um pormenor como a vida do teu irmao te impeça de ganhar a corrida?
وأنت يمكن أن ترك أشياء صغيره , مثل حياة أخاك تمنعك من الفوز بالسباق

Às vezes o que conta não é ganhar a corrida, mas sim participar nela.
بعض الاحيان , ان الوضع ليس عن الفوز بالسباق انه فقط عبارة عو كونك جزء منه

Acredita realmente que pode ganhar a corrida contra a Central Pacific para construir esta via?
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بالسباق ضد شركة سنترال باسيفك لبناء هذا الطريق؟

Eu era um jóquei que não podia ganhar a corrida porque não tinha um cavalo.
‏‏كنت أشبه بفارس يبحث عن فرس. ‏لا يمكن الفوز بالسباق من دون فرس. ‏

Não podes ganhar a corrida contra o Tempo.
لا يمكنك الفوز بالسباق ضد الزمن

Hoje em dia, se quisermos ganhar a corrida, também precisamos duma coisa que acompanhe o carro em tempo real, tenha uns milhares de sensores a recolher as informações do carro, a transmitir essas informações para o sistema, a processá-las e a usá-las para regressar ao carro com decisões e mudar as coisas em tempo real à medida que as informações são compiladas,
أما في يومنا هذا ، اذا اردت الفوز بالسباق ستحتاج الى شي أضافي كهذا شيء يراقب السيارة بالوقت الحقيقي لديه عدة آلاف من الحساسات لجمع المعلومات من السيارة وأرسال هذه المعلومات الى النظام ثم معالجتها وأستخدامها من أجل الرجوع الى السيارة بقرارات وتغييرات في الوقت الحقيقي للسيارة في نفس وقت جمع المعلومات.