"الفوز بجائزة نوبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Prémio Nobel

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Ganhar o Prémio Nobel, claro, mas isso é mais uma eventualidade do que um sonho.
حسنا , الفوز بجائزة نوبل , بالطبع لكن ذلك احتمال اكثر منه حلم ,انا لدي , مثلا

O meu sonho é um dia e ganhar o Prémio Nobel das Ciências.
حلمي الوحيد اليوم الفوز بجائزة نوبل في العلوم

Então eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o hardware -- Paul Lauterbur -- e depois acabou por ganhar o Prémio Nobel por inventar a Ressonância Magnética.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي

Isso vai dar a alguém o Prémio Nobel.
سيساعد هذا شخص ما على الفوز بجائزة نوبل

Está bem, não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um Prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Vou levá-la a ver o Saul Perlmutter dar uma palestra sobre o seu trabalho em cosmologia que lhe valeu um Prémio Nobel.
(سأصطحبك لتشاهدي (سول بالتماتر وهو يلقي محاضرة عن عمله في علم الكونيات والذي " مكنه من الفوز بجائزة " نوبل

Eu quero ganhar um Prémio Nobel.
أريد الفوز بجائزة نوبل.

Como é que ela vai ganhar aquele Prémio Nobel?
وساعديها في الفوز بجائزة نوبل