"الفوز بهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar este
• ganhar esta
• vencer esta
• ganhar esse
• ganhar isto
• vencer isto

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

ganhar este carro para a Joy é o meu presente de Natal para o Earl.
لكن ياكتاليينا أننا نحاول الفوز بهذه السيارة من أجل جوي

Tenho de ganhar esta mão para me manter em jogo.
كان عليّ الفوز بهذه الجولة من أجل البقاء باللعبة , أليس كذلك ؟

Em vez disso, perdi qualquer esperança... de ganhar esta luta.
لكنني ضيعت الامل في الفوز بهذه الحرب في أقرب الوقت

Podemos realmente vencer esta guerra com a tropa que temos?
هل يمكننا فعلا الفوز بهذه الحرب بالقوات التى لدينا؟

Já que tecnicamente não está disfarçada, não pode ganhar este prémio.
بما أنك لا ترتدين زياً تنكرياً، لا يمكنك الفوز بهذه الجائزة

E é por essa razão que ganhar este, não significa nada se vocês se perderem a vocês próprios.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

Preciso ganhar este campeonato... custe o que custar!
أحتاج إلى الفوز بهذه البطولـة مهما كلَّـف الأمـر

Eu posso ganhar este caso, mas só porque não posso bater no defensor público.
أنا أستطيع الفوز بهذه القضية, ولكن ذلك فقط لأنني أستطيع هزيمة المدعي العام.

ganhar este Premio Nobel... valida verdadeiramente uma vida de trabalho duro.
الفوز بهذه الجائزة النبيله... ... أثباتلعملشاقّ.

Uma vista de olhos privilegiada até aos mistérios que poderão mostrar ao nosso herói como ganhar este jogo maluco.
"نظرة خاطفة مميّزة إلى "الألغاز والتي يمكن أن تري بطلنا طريقة الفوز بهذه اللعبة المجنونة

E embora eu não saiba se você merece ganhar esta moção, não sei se eles merecem perdê-la.
،ولستُ متأكد من أنّك تستحق الفوز بهذه المرافعة كذلك لستُ من متأكداً من أنهم يستحقون خسارتها

Só quero ganhar esta eleição.
ولكن كل ما يهمني هو الفوز بهذه الإنتخابات

Quero ganhar esta competição, mas também quero ter a certeza que este homem não deixa este hospital, com meningite ou encefalite e descobrir quando for tarde demais que só o tratei do tornozelo.
, و أريد الفوز بهذه المسابقة و أريد ان أحرص أن الرجل لا يغادر هذه المستشفى بأيّ أمراض أو اصابات و التي عندما يكتشفها الأوان قد فات حينها و ما فعلناه هو معالجة الكاحل

Sem ele, não conseguimos ganhar esta guerra.
بدونه , لايمكننا الفوز بهذه الحرب.

Então se o rei da Polônia disse que sabe como vencer esta batalha...
لذا إن كان ملك بولندا يقول أن يعرف كيفية الفوز بهذه المعركة

Se ela pensou que podia vencer esta luta, porque haveria de oferecer-se para nos vender a vitória, mesmo por uma fortuna?
إذا ظنت أنها تستطيع الفوز بهذه المعركة فلمَ تبيعنا النصر ولو حتى مقابل ثروة؟

Não posso vencer esta, Jack.
أنا فقط لا أستطيع الفوز بهذه القضية

Muito bem. Muito bem, digamos... Digamos que até poderias ganhar esse torneio.
.. حسناً, حسناً لنقل انه يمكنك الفوز بهذه المسابقه

Tive que entregar, sinto muito, mas preciso de ganhar isto.
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه

Levanta-te, idiota. Podiamos vencer isto.
انهض أيها الغبي بوسعنا الفوز بهذه المباراة.