"الفوز في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• vencer esta
• ganhar esta

Finalmente acreditam que podemos vencer esta guerra.
أخيرا انهم يعتقدون يمكننا الفوز في هذه الحرب

Sei o que estas a tentar fazer aqui, vencer esta disputa entre nós.
أنا أعرف ما تحاول القيام به هنا، الفوز في هذه المسابقة بيننا.

Então porquê, pode uma rapariga preta de 10 anos, sem família, sem dinheiro, e sem contactos estar perante vós hoje e acreditar que pode vencer esta competição?
ربما تتسائلون، فتاة سوداء بالعاشرة من عمرها بدون أسرة ولا مال ولا علاقات تقف أمامكم اليوم, وتعتقد أنه يمكنها الفوز في هذه البطولة؟

Eu não tenho hipóteses de ganhar esta eleição, mas se conseguir fazer uma razoável campanha deixando que os outros colham os resultados de modo a que as gerações futuras possam beneficiar.
أنا ليس لدي فرصة الفوز في هذه الإنتخابات لكن لو أنني قد تمكنت من إحراز نتيجة معقولة تجعل الآخرين يسيرون على نفس الخطى

Ele não pode ganhar esta guerra só pode alargar o sofrimento do povo.
إنه لن يستطيع الفوز في هذه الحرب بأية حال, يمكنه فقط أن يطيلها

para te ajudarem a vencer esta batalha.
لمساعدتك على الفوز في هذه المعركة

Isto é a chave para vencer esta guerra.
هذا هو مفتاح الفوز في هذه الحرب.

Rapazes, não podem vencer esta guerra.
يا فتيان، لا يمكنكم الفوز في هذه الحرب،

A única coisa que te vai fazer sentir assim é ganhar esta guerra.
الشيء الوحيد الذي سوف نفعل ذلك هو الفوز في هذه الحرب.