"الفوضى التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a confusão que
• porcaria que
• caos que
• a porcaria
• a trapalhada que
• embrulhada em que
• vossa porcaria
• desta confusão

Podem começar por limpar a confusão que fizeram na Metropolis.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

É um alivio, considerando a confusão que eu fiz
هذا مريح ، بالنظر إلى الفوضى التي فعلتها

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Esta é a porcaria que vou ter de limpar.
هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها

Este era o caos que a velha guarda sempre temeu.
كانت هذه الفوضى التي كان يخشها الحرس القديم دائما.

- Estou a resolver a trapalhada que tu criaste.
أنا أقوم بتنظيف الفوضى التي تسببت أنت بها

Que tipo de amiga seria eu... se não te ajudasse a sair da embrulhada em que estás metido?
أيّ صديقةٍ عساي أكون الآن إنّ لم أساعدكَ للخلاص من الفوضى التي أنتَ فيها؟ -لا أريد عونكِ

Ela investigou a confusão que fizeste com os bens do Kenny.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

E quando morreram, tive de arrumar a confusão que eles deixaram.
،وعندما ماتوا كان عليّ التخلص من الفوضى التي خلفوها وارئهم

Quando eu vi a confusão que causei... os meus pobres velhos joelhos ficaram moles.
عندما رأيت هذه الفوضى التي سببتها لم تحملني قدماي

a confusão que tive que fazer... Vai para o diabo!
الفوضى التي إضطريتُ لها - إذهبي إلى الجحيم -

Mas com a confusão que fizeste no quarto de hotel, não te vão deixar ir embora tão depressa.
لكن بتلك الفوضى التي عملتها بغرفتك في الفندق لن يتركوك تذهبي بسرعه

Porque está muito atarefada a limpar a porcaria que os homens fizeram.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

Temos a equipa forense a vasculhar a porcaria que fez.
لدينا خبراء شرعيّون يبحثون في الفوضى التي خلّفتها

Andamos todos a esfalfar-nos para tentar salvar a empresa da porcaria que fizeste.
تعلمين,نحن جميعاً نحاول جاهدين إنقاذ هذه الشركة من براثن الفوضى التي تسببتِ بها

Salvar-se-iam vidas, eliminar-se-ia todo o mercado para os contrabandistas, e eliminaria o caos que vemos na linha da frente da Europa em áreas como as ilhas gregas.
ستنقذ الأرواح وسنقطع الطريق على سوق التهريب بشكل كامل و ستزيل الفوضى التي نراها في خط الجبهه الأمامية لأوروبا في مناطق مثل الجزر اليونانية.

O caos que causaremos com esta máquina será uma obra-prima.
إن الفوضى التي سنحدثها بهذه الآلة سوف تصبح قطعتنا الفنية النادرة

A ilusão do caos, que nós vivemos, é muito ordeira e definitivamente interligada.
ونظرية الفوضى التي نعيشها تؤكد أن كل شيء موجود متصل ببعضه

Portanto, Jules, você vai limpar a porcaria em que me envolveu.
سيد جول سوف تقوم بتنظيف الفوضى التي قمت من اجلي

Foi mesmo um bom trabalho limpar a trapalhada que fizeste.
بلى حقا بعمل عظيم التنظيف الفوضى التي قمت بها

Não há nada de conveniente nesta embrulhada em que nos meteste.
صدقني, ما من شيء مناسب في هذا الفوضى التي أقحمتنا بها!

Vocês, patetas, acabaram com o mundo, e querem que eu limpe a vossa porcaria?
لقد قمتما أيها الساذجان بتحطيم العالم و تريدان منّي تنظيف الفوضى التي تسببتما بها ؟

Ele pode ter um plano para sair desta confusão.
قد تكون هذه خطته للخروج من الفوضى التي هو فيها