"الفوضي" - Traduction Arabe en Portugais

• confusão
• caos
• porcaria
• Destruição
• bagunça
• desordem
• sujeira
• desarrumação

Fazes toda esta confusão e ainda me segues até aqui?
أنت فعلت كل هذه الفوضي وانا حتي كنست بعدك

Devias dizer àquele 99 para retirar a confusão chamada de esquadrão Domino.
يجب ان تخبر هذا ل 99 حتي يسحب الفوضي التى تسمي

Desculpe a confusão. Somos apenas um bando de degenerados.
آسف على هذه الفوضي نحن مجموعة من الفاسدين

Dá-lhes novas ordens e vê o caos a começar.
اعطهم الامر التالى للاوامر وتفقد الفوضي وهى تنشأ

Para aqueles que agem como agentes do caos, digo isto.
لهولاء الذين يتصرفوا انهم ضد الفوضي , اقول هذا

E agora tenho eu de limpar a vossa porcaria.
والآن يجب علي ان انظف الفوضي التي سببتيها

Quando morto, um membro do Projecto Destruição tem um nome.
في حالة الموت يصبح عضو مشروع الفوضي له أسم

Pobrezinha, envolvida nesta confusão... tudo por causa do teu dom.
أيتها المسكينة, أنتِ عالقة بوسط هذهِ الفوضي بسبب هبتك.

É um comodo muito bom, mas parece menor do que é com toda a confusão. - Enfim. - confusão.
إنها غرفة بديعة حقاً، ولكنها تبدو أصغر مما هي عليه بكل الفوضي التي فيها، على كل حال

Não sabem quantos foram afectados, ou quão grande essa confusão é.
لاأحد يعلم كم عدد المُصابين أو مدى إنتشار هذه الفوضي.

Foi por não ter planeado nada que estamos metidos nesta confusão.
لأنني لا أمتلك خطة ها أنا وأنت في هذه الفوضي

É melhor esperares aqui. Há demasiada confusão.
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي

Não admira que esta sociedade esteja na confusão que está.
لا عجب أن هذا المجتمع في هذه الحالة من الفوضي التي يبدو فيها

Desde a revolução na Nicarágua... que o caos reina em El Salvador, na América Central.
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور في أمريكا الوسطي

Senhoras e senhores, quero denunciar o caos urbano na nossa cidade.
سيداتي و سادتي اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

Uma vez o caos instalado podes com alguma renitência aceitar ser chamado.
ومع الفوضي تنصّب يمكنك أن توافق على مضض ليتم استدعاءك

Mas se foi um ataque, Xerife, e o caos se instalou lá fora, não é boa ideia que certas pessoas saibam que Jericho continua de pé.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

O caos a que eu assisti, enquanto abria caminho de volta para Jericho, está agora aqui, na Main Street.
الفوضي التي رايتها عندما كنت في طريق عودتي الي جيركو حتي الان , مازالت موجودة في شارعنا الرئيسي.

Estou uma porcaria, estou mal, mas não estou errado. Não sobre ele.
أنا في حالة من الفوضي ولكنني لست مخطئاً بشأنه

A Comissão de Demolições do Projecto Destruição envolveu as fundações de um dúzia de prédios com explosivos.
حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي

Volto e está tudo a mesma bagunça, mais pickles e manteiga de amendoim!
حينما عدت اجدها بنفس الفوضي و ايضا علب و ذبدة بالفول السوداني

Devagar. Voltem aos vossos lugares! Não tolero a desordem.
ارجعوا الي مقاعدكم! لن أتسامح مع هذه الفوضي!

Quem vai limpar este maldita sujeira?
من سيقوم بتنظيف تلك الفوضي ؟

Desculpem a desarrumação. Ainda não acabei de desfazer as caixas.
ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح