"الفوق صوتية" - Traduction Arabe en Portugais

• ecografia
• ultra-som

Parece óptimo, mas tenho uma ecografia.
فهل ترغبين في الحضور معنا؟ هذا يبدو مذهلاً، و لكني مرتبطة بميعاد الآشعة الفوق صوتية خاصتي

- Vai ser um rapaz, fez uma ecografia.
سيكون صبياً قامت بإجراء فحص بالأشعة الفوق صوتية

Mobilaste um quarto de bebés, uma relíquia de família, as lágrimas de alegria que caíram dos teus olhos, quando viste a ecografia.
تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك

O ultra-som é uma vibração sonora de elevada frequência para ser audível.
الموجات الفوق صوتية هي أصوات عالية التردد لنتمكن من سماعها

Ela fez um exame esta manhã para confirmar o ultra-som.
أجريت فحص هذا الصباح والذي أكد نتائج الموجات الفوق صوتية

Então, vais fazer o meu ultra-som?
إذًا، أنتِ من ستُجري الموجات الفوق صوتية لي

Vamos fazer um raio-X daqui a uma hora e a ecografia de manhã.
أشعة إكس بعد ساعة . و سنقوم بالأشعة الفوق صوتية غدًا صباحا

A ecografia mostra as lesões nos tecidos, mas só a podemos fazer quando o inchaço diminuir, o que deve acontecer daqui a umas 12 horas.
. و الفوق صوتية تظهر لنا تمزّق الأنسجة الليّنة لكنّنا لا نستطيع القيام بها حتّ يختفي . التورّم ، و ذلك بعد 12 ساعة

Amanhã, não vou. Não quero fazer a ecografia.
لن أذهب غداً ، أفضل عدم الذهاب لأنني لا أريد الحصول علي فحص بالاشعة الفوق صوتية

É muito triste o teu amigo ir fazer uma ecografia amanhã.
آجل ، أنه أمر محزن للغاية أنّ صديقك سيجري فحص بـ الأشعة الفوق صوتية ، غداً

Juro, na última ecografia, o bebé estava assim.
أقسم انه في اخر فحص بامواج الفوق صوتية الطفل كان شكله هكذا

Há coisas na ecografia que... nunca tinha visto.
حسنًا، إنهم متصلين ببعض هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

Consegui remover alguns fragmentos metálicos, mas, não saberei se os removi todos até fazer uma ecografia.
لقد كنت قادرة على إزالة ،بعض الشظايا المعدنية لكنّي لن أعرف إذا أزلتهم جميعاً .حتى أعمل الأشعة الفوق صوتية

Preciso de marcar uma ecografia.
أريد أن أحجز لأشعة بالموجات الفوق صوتية

Tenho aquilo da ecografia.
لديّ الفحص بـ الأشعة الفوق صوتية

Dá-me o ultra-som.
حسناً, أعطيني جهاز الموجات الفوق صوتية

O computador está a traduzir os sinais ultra-som, reconstruindo uma imagem sónica retransmitido a eles pelo X7 lá dentro.
الكومبيوتر يُترجم الإشارات الفوق صوتية (ويحوّلها إلى صور صوتية، يقوم بترتيبها عن طريق (إكس-7

Liguei para a Dr.ª Wilson e ela disse que fôssemos lá amanhã para um ultra-som.
إتصلت بـ(د. ويلسون) وقد قالت علينا أن نذهب لها غداً. للقيام بفحص الموجات الفوق صوتية

Edwards, solicita exames do trauma, e um ultra-som abdominal.
إدواردز) جهزي لوحة إختبارات حالة رضح) وأجري موجات الفوق صوتية للبطن

Talvez queiras que a Alice seja tua parceira também e estou admirada por não lhe dizeres para ir fazer o ultra-som connosco!
(ربما أردت من (أليس بأن تأخذ معك دروس ما قبل الولادة وفي الحقيقة أنا متفاجئة جداً بأنك من عدم دعوتك لها لحضور فحص الأشعة الفوق صوتية معنا