"الفول السوداني" - Traduction Arabe en Portugais

• amendoins
• amendoim
• Peanut
• Peanuts
• em manteiga

Sem aspirações para lá de fazer cocktails e encher taças de amendoins.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

E eu inventei o saco de amendoins sem fundo.
واخترعت كيس الفول السوداني الذي لا نهاية له

Ele não inventou os amendoins. Apenas pensou em usos para eles.
هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها

Ela diz que estás a ficar sem manteiga de amendoim.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Apliquem um pouco de manteiga de amendoim a uma pinha normal... e fizeram um alimentador de pássaros.
فقط ضع القليل من زبدة الفول السوداني على ثمرة الصنوبر ، وستحصل على طعام للطيور

Pessoal, eu acho que alguém quer os amendoins de volta.
يا رفاق اعتقد ان احدهم جاء لاسترداد الفول السوداني

Faz-se isso para as pessoas alérgicas aos amendoins.
يقدمون هذه الخدمة لمن حساسية من الفول السوداني.

Pomos moedas e amendoins em volta da base da máquina.
ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني

Os corvos aparecem, comem os amendoins, e habituam-se à máquina que está ali.
وتبدأ في الإعتياد على وجود الآلة هناك. وفي نهاية المطاف، يأكلون كل الفول السوداني.

O que é significativo nisto é que podemos treinar corvos a apanhar amendoins.
إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني.

Já notaram que nos dão sempre amendoins no avião?
مهلا، هل لاحظت كيف تعطيك الفول السوداني على الطائرات؟

Ele não pode comer só amendoins, pai. Precisa de plantas para viver.
لا يمكنه فقط أكل الفول السوداني يا أبي إنه بحاجة للنباتات لكيّ يعيش

Será que aqueles peregrinos eram suficientemente espertos... para colocar pasta de amendoins na salada.
انا اتساءل لو ان شركه بيلجرم ذكيه بما فيه الكفايه لوضع زيده الفول السوداني على خيارهم الجاهز

Sou alérgico a amendoins, alcaçuz e nogado.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

Porque não continuamos esta conversa em frente à torta de pêssegos com creme de amendoim que preparei para esta ocasião.
توقفا انتما الاثنين لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة

Mas agora, não são mais permitidos produtos com amendoim na escola.
لكن من الآن فصاعداً ممنوع أخذ منتجات الفول السوداني للمدرسة

Foi isso que a trouxe aqui. Talvez a manteiga de amendoim.
هذا ما جاءت من أجله ربما زبدة الفول السوداني بالشطيرة

O rapaz das sanduíches de doce e manteiga de amendoim?
صانع أفضل شطيرة زبدة الفول السوداني و الهلام مثلي؟

Até custa imaginar que é o mesmo rapazinho que sujou o meu portátil com manteiga de amendoim.
من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني

Podias comprar pão e um pacote de manteiga de amendoim para o Chad, com todo o dinheiro que custou...
بامكانك شراء رغيف خبر وعلبه من زبدة الفول السوداني لــ تشاد بكامل النقديه التي تتكلفها هل تتسائل

Consegui o emprego porque a Peanut estava grávida e de repouso na cama.
حصلتُ على وظيفة لأن مُحبة الفول السوداني) ابتعدت).. وعلى الراحة في فراشي.

No carnaval, pedi um pacote de amendoins (Peanuts) e essa passou a ser a minha alcunha para o resto do ano.
في أعياد الربيع طلبتُ علبة من الفول السوداني و كان ذلكَ إسم دلعي لسنة بعدها

Que raio é o catecismo? Acho que é um bebé panda envolto em manteiga de amendoim.
اعتقد انه هو الباندا طفل في طخت زبدة الفول السوداني.