"الفيالق" - Traduction Arabe en Portugais

• legiões

Acho que o senado vai me oferecer o comando das legiões.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

As legiões de Hirtius e Pansa tiveram uma vitória heróica.
الفيالق تحت قيادة هيرتيوس و بنسا ادو اعمالاً عظيمه

Desejamos que esperem até que se vos juntem as legiões vindas de África e Ásia, o que será uma questão de horas.
لتنضم إلى الفيالق القادمة من آسيا و أفريقيا الذين سيصلون سريعاً

Não me pareces empolgada com os feitos gloriosos das tuas legiões.
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة

Para que chamar as legiões... quando a guarnição de Roma só tem que se preocupar... em nos defender dos fabricantes de enchidos?
لماذا إستدعاء الفيالق بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين

Se é para os interceptar, é trabalho para as legiões!
إذا كان من سبيل لإعتراضهم فهي مهمة الفيالق

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر بدون عقاب

Então, tens de mostrar às legiões... que a sua traição não passará impune.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر دون عقاب

Podemos formar mais legiões, entretanto.
. يمكننا جمع المزيد من الفيالق في هذه الأثناء

Viriato e os seus rebeldes bárbaros lançam um ataque de guerrilha coordenado contra as legiões romanas que os brutalizaram durante quatro anos.
ضِدّ الفيالق الرومانية التي عاملتهم بوحشية .لسنواتٍ طويلة

Então envia as legiões para reforçar as fronteiras a norte.
إذن فلتُرسِلَ الفيالق لتعزيز الحدود الشمالية

Cássio declara-se imperador, o Egito declara-o igualmente, duas legiões localizadas no Egito declararam Cássio imperador.
نصب كاسيوس نفسه امبراطورا و نصبته مصر امبراطورا كذلك و أقر فيلقان من الفيالق المتمركزة في مصر بأن كاسيوس امبراطور

Meu Imperador, por favor, as legiões passaram oito anos das suas vidas na Germânia.
من فضلك إيها الامبراطور الفيالق أمضت 8 سنوات من عمرها في جيرمانيا

- Lépido, quantas legiões tem?
لابيدوس"،كم عدد الفيالق التى بحوزته الأن؟" - خمسين،وربما أكثر -

- Quantas legiões nos sobraram?
كم عدد الفيالق التى تبقت بحوزتنا؟

Mas as legiões têm novos comandantes... leais a Commodus.
ولكن كل قادة الفيالق الجدد ولائهم الآن لـ(كومودس)؟

O objectivo é atrair as legiões para a zona de ataque onde uma torrente de 15 000 guerreiros germânicos surgirá de trás das fortificações, e matará os romanos no local.
و هدفه هوَ تضييق الخِناق على الفيالق الرومانية في منطقة القتل حيثُ سيندَفِعُ 15 ألف مُحارب جرماني من خلفِ تحصيناتهم لِذبحِ الرومان حيثُ يقفون.

Todos poderes miseráveis, todas as legiões perversas,
كُل القوى البائسة كُل الفيالق الشريرة

- Quantas legiões ele tem?
كم عدد الفيالق بحوزته؟ - عشرون -

legiões! Parar!
أيها الفيالق, توقفوا