"الفيديرالية" - Traduction Arabe en Portugais

• do FBI
• federal

E para conseguir a ajuda do FBI para o encontrar.
و لتجعل مكتب التحقيقات الفيديرالية يساعدها في إيجاده نعم.

Só os do FBI teriam massa suficiente para perder uma câmara e não se porem a chorar por isso.
وحدها الشرطة الفيديرالية غنية بما يكفي لتتقبل ضياع الكاميرا ولا تفعل شيئا بشأنها

Havia um requerimento das autoridades locais a pedir ajuda do FBI?
هـل كــان هــناك طـلب من الســلطات المحلية للحصول على مساعدة التحقيقات الفيديرالية ؟

No que toca ao dinheiro federal, ele é tudo.
تبا ، بقدر ما تهمنا الأموال الفيديرالية إنه كل شيئ

Mas se me deres uma semana na Biblioteca do Tribunal federal... 1 semana?
لكن إن أمهلتني أسبوعا في مكتبة المحكمة الفيديرالية أسبوع؟

A maior parte dos agentes do FBI, aparecem e começam logo por nos dizer, como devemos lidar com o nosso problema de crime organizado.
معظم عملاء المباحث الفيديرالية عندما يـأتون، يبدأون إخبــارنــا كيف نتعــامل مع جريمتــنا المنظّمَة.

Aquela pobre alma estava claramente perturbada. Não foi o que disse a agente do FBI?
تلك الروح البائسة كانت مشوشة بشكل واضح ألم تقل العميلة الفيديرالية هذا أيضاً؟

Ela não era só do FBI. Era da Comissão de Avaliação de Ameaça dos Visitantes.
لم تكن من المباحث الفيديرالية كانت من لجنة تقييم تهديد الزائرين

Está claro que não prestaste atenção à história acerca do agente do FBI que se suicidou.
من الواضح، أنك لم تُعر اهتماماً لقصة عميل المباحث الفيديرالية الذي انتحر

Fala do FBI, Agente Janis Hawk. Número três-zero-nove-oito-um-sete.
هنا عميلة المباحث الفيديرالية رقم شارتي 3.0.9.8.1.7

Este sítio está pejado de agentes da CIA, do FBI e da NSA.
المكان يعجّ بالإستخبارات المركزية و المباحث الفيديرالية و الأمن القومي.

Se ela descobre que não viemos ao serviço do FBI, vai parar de falar.
و إن اكتشفتْ أنّنا لسنا هنا بعملٍ رسميّ للمباحث الفيديرالية فستتوقّف عن الكلام

Sabe, esgueirar-se para dentro de uma agência do FBI é uma coisa. Entrar numa nave "V" é totalmente outra coisa. Tem noção?
التسلل إلى مكتب التحقيقات الفيديرالية أمر و دخول سفينة "الزائرين" عالمٌ آخر، هل تعلم ذلك؟

A unidade do FBI de Yuma deteve-o hoje.
و قد ألقت المباحث الفيديرالية في "يوما" القبض عليه اليوم يا سيّدي -من أيضاً يعلم عن هذا؟

Eu disse ao Dale para ir directamente ao topo do FBI.
لقد أخبرت (دايل) أن يذهب مباشرةً إلى رئيس المباحث الفيديرالية

Os Homens de Negro do FBI.
"الرجل ذو الأسود" من المباحث الفيديرالية.

Senhoras e senhores, como já devem ter deduzido, estamos a aproximar-nos de uma "fuga" dentro do FBI que está a embaraçar a investigação do Mosaico.
سيداتي و سادتي، كما استنتجتم ربما فنحن نغلق المكتب بحثاً عن تسريب داخل مكتب التحقيقات الفيديرالية يعيق تحقيق "الفسيفساء"

Eu cresci na escola pública, e o governo federal não queria ensinar-nos a história da guerra, porque achavam que, provavelmente, isso podia gerar uma nova geração de rebeldes.
و لقد كبرت في مدرسة حيث لم ترغب الحكومة الفيديرالية أن نتعلم عن تاريخ الحرب, لأنهم ظنوا في الأغلب أنها ستجعلنا نخرج جيلا جديدا من الثوار.