"الفيديو إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vídeo para
• vídeo à

Romo vai transmitir o vídeo para esse dispositivo.
رومو يستطيع أن يبث الفيديو إلى هذا الجهاز.

Mandei sem querer o vídeo para o escritório.
أنا بطريقة ما أرسلت الفيديو إلى مكتب الحملة عن طريق الخطأ.

Foi ela, claro, quem conseguiu enviar este vídeo para que todo o mundo pudesse ver.
وهي بالطبع من أستطاعت إرسال الفيديو إلى العالم أجمع

Quando acabares, certifica-te de enviar uma cópia do vídeo para o que resta da sua mulher.
عندما تنتهي تأكد من ان ترسل نسخة من الفيديو إلى ما تبقى من زوجته.

Ela emprestou ontem o seu cartão do clube de vídeo à amiga Nicole.
وقالت إنها قدمت لها بطاقة نادي الفيديو إلى صديقتها نيكول، يوم أمس.

Depois posso mandar o vídeo à minha avó.
ثم أستطيع إرسال الفيديو إلى جدّتي.

Copia o vídeo para a tua flash drive agora.
انسخي الفيديو إلى محرك الفلاش الآن

Foste tu que mandaste aquele vídeo para a Gossip Girl?
لقد كنتِ أنتِ من قام بإرسال الفيديو إلى "فتاة النميمة"؟

Então, disse-lhe para enviar o vídeo para a Patti.
. (لذلك، أخبرتها أن ترسل الفيديو إلى (باتيّ

Manda o vídeo para o meu "tablet".
أرسل الفيديو إلى حاسوبي اللوحي

Eu sei, mas não devias ter enviado aquele vídeo para a Gossip Girl.
أعرف, لكن لم يجدر بك إرسال ذلك الفيديو... إلى "فتاة النميمة...".

Está a tentar vingar-se por eu mandar o vídeo, para os Vídeos Divertidos.
-و (مايكي) كان ذلك الفتى السمين -إنّها تحاول الانتقام منّي لإرسال ذلك الفيديو إلى برنامج المواقف الأمريكية المضحكة

Tudo bem, vai lá, não me venhas com tretas. Se não és que envia esse vídeo para o Hobbs, então quem é?
إذا لم تكوني أنتِ من أرسل الفيديو إلى (هوبز)، فمَن يكون يا ترى؟

Por isso estou a enviar este vídeo à polícia para que to entreguem.
"لذا أرسلت هذا الفيديو إلى الشرطة لتعطيه لك"

Se eu não remover o prazo de validade da Lucy, ela mostrará o vídeo à GSC.
(لوسي) تريد أن تزيل تاريخ إنتهائها وإن لم أفعل ذلك، سوف ترسل هذا الفيديو إلى (جي إس سي)