| "estou à procura daquilo", do vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | لن تتوقف حتى تجد الفيديو الملعون |
| no computador da escola, uma aluna... procurou o tal vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | طالبة في قاعة الكمبيوتر كانت تبحث عن "الفيديو الملعون" |
| Estou a procurar. Pelo vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | أبحث عن الفيديو الملعون |
| Mas afinal de contas, o vídeo era falso. | Open Subtitles | لكن الفيديو الملعون يجب أن يكون خدعة |
| Viste o vídeo da maldição? | Open Subtitles | هل شاهدتِ الفيديو الملعون ؟ |
| Tal como no vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | إنه الفيديو الملعون |
| A Noriko... acho que ela viu o vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | لقد رأت الفيديو الملعون |
| Como o vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | مثل الفيديو الملعون |
| É... é verdadeiro; o vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | لقد رأيت الفيديو الملعون |
| Do vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | "الفيديو الملعون" |
| vídeo amaldiçoado | Open Subtitles | "الفيديو الملعون" |
| O vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | "الفيديو الملعون" |
| O vídeo amaldiçoado é verdadeiro. | Open Subtitles | ! الفيديو الملعون موجود |
| Com o vídeo da maldição. | Open Subtitles | بواسطة الفيديو الملعون |
| o vídeo da maldição. | Open Subtitles | الفيديو الملعون |
| o vídeo da maldição... | Open Subtitles | ! الفيديو الملعون ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 