"الفيرفيان" - Traduction Arabe en Portugais

• verbena

Tenho ingerido verbena todos os dias durante os últimos 145 anos.
لطالما كنتُ أرتشف (الفيرفيان) بكل يوم طوال الـ145 عاماً المُنصرمة.

Só porque a verbena tinha saído do seu sistema.
هذا بسبب أنّ مُستخلص (الفيرفيان) انصرف من جسدها

Compele-o, se for preciso. Continua sob o efeito da verbena?
أرغميه ذهنياً إنّ دعت الضرورة ألازال متأثراً بعشبة (الفيرفيان)؟

Por isso te dei a verbena. Logo, tinhas escolha.
هذا سبب إعطائي إيّاكِ (الفيرفيان) ليكن لكِ الإختيار.

Por isso decidi limpar a verbena do teu organismo.
لذا قررتُ أن أنزفكَ (الفيرفيان) من نظامك الحيويّ

Ajudava-te a teres uma vantagem. Desde 1865 que a verbena... não cresce por aqui.
"الفيرفيان" ، لم ينمو هنا مُنذ عام1865 و (دايمون) على علم بذلك.

O Damon diz que demora no máximo 3 dias para a verbena lhe desaparecer do organismo.
قال (دايمُن) أنّ الأمر سيستغرق ثلاثة أيام، حتى ينصرف (الفيرفيان) من نظامها.

Que faz essa verbena ao teu pescoço?
ماذا تفعل (عشبة الفيرفيان) تفعل حول عنقك ؟

- Diz-me o que posso fazer. Bebi a verbena.
لقدّ شربتُ مُستخلص (الفيرفيان) ذلك، و طلبتُ منها مسح ذاكرتي.

O Damon deu-lhe verbena, mas ela não pode sair até o Klaus permitir.
لقد أعطاها (دايمُن) بعض من (الفيرفيان)، لكن لا يمكنها المغادرة، إلا إذا سمح لها (كلاوس).

Dei-te verbena, agora estou aqui para cobrar.
لقد منحتكِ (الفيرفيان)، وأنا هنا الآن لأسترد جميلي.

- Os bruxos deram-me verbena.
-الساحرة و العرّاف حقنوني بـ(الفيرفيان ).

Desculpa, mas teve de ser. Se não o tivesse feito, ele percebia que eu tinha tomado verbena.
اضطررتُ لذلك، لو لم أفعل ذلك لعلم أنّي أتناول (الفيرفيان).

Estava sob efeito de verbena. Fingi esquecer para poder espiar-te.
لقد كنتُ متناولاً (الفيرفيان)، و زيّفت نسياني؛ حتّى يتسنّى ليّ التجسس عليكِ.

É a verbena. De vez em quando, a Xerife faz-me metê-la no café.
إنّه (الفيرفيان)، المأمورة تدسّه بالقهوة للجميع بين الحين و الآخر.

- Sim. Tenho-o preso para me certificar de que fica sem verbena no organismo, para você poder... sabe...
إنّي أحتجزه مُنذ فترة، للتأكد أن (الفيرفيان) انصرف من نظامه.

Verifique se tem verbena, antes de o compelir.
تفحّص خلوّ نظامه من (الفيرفيان) مرّتين قبل أن تسحره ذهنياً.

Quer pôr verbena no abastecimento de água da cidade.
يود وضع (الفيرفيان) في الامداد المائيّ للبلدة.

Precisamos de usar o suplemento de verbena da tua mãe.
نودّكَ أن تأتي لنا بمخزون والدتكَ من (الفيرفيان).

Ele bebe verbena, logo ela não pode alimentar-se dele. Qual é o drama?
إنّه يشرب (الفيرفيان)، ولا يمكنها التغذي عليه، ما المشكلة في ذلك؟