"الفيلم الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• filme que
• que filme
• filme em que

Lamento informar-vos que este não será o filme que irão ver.
.انا أسف أن أقول أن هذا ليس الفيلم الذى ستشاهدة

Esse filme que você deu-me... tiraram alguma coisa dele.
أصبح الفيلم الذى طلبتيه منى فى متناول يديكِ

É o único tipo no filme que usa fato.
هو الرجلُ الوحيد فى الفيلم الذى ارتدى بدلةِ.

Sempre quero ver que filme vão fazer sobre ti, agora. Sempre quero ver que filme vão fazer sobre ti, agora.
حسناً أنا الآن أريد أن ارى الفيلم الذى صنعوه عنك.

Como se chama aquele filme em que o tipo fica com a cabeça cortada?
ما اسم ذلك الفيلم الذى يحكى عن عن شخص ذى رأس مقطوع ؟

Este filme que fiz teve óptimas críticas. Destacaram meu nome.
هذا الفيلم الذى قمت به اخذ ملاحظات جيدا جدا لقد حصلت على تقييم

Certo. O filme que fizemos juntos.
حسناً ، هذا الفيلم الذى قُمنا بعمله معاً

O filme que estão fazendo sobre a minha vida está quase saindo.
ياالهى الفيلم الذى يصنعونه عن قصة حياتى سيعرض

Para o filme que vamos filmar daqui a uns 1 5 minutos.
فى الفيلم الذى سنصوره بعد 15 دقيقة ؟ " بلونتمان وكرونيك " " قد عادوا ؟ "

Então, onde está esse filme... que te pedi para copiar?
أين ذلك الفيلم الذى طلبت نسخه ؟

Pensa sobre o filme que queres ver.
وفكري حول الفيلم . الذى توّدين مشاهدته

"Kill Signal", o filme que anda nas bocas do mundo, da Webber Films.
I}Guilt Signal. ........ الفيلم الذى يتحدث عنه كل الناس

O filme que estão prestes a ver é extremamente desagradável.
الفيلم الذى ستشاهدة فيلم كئيب

Esse filme que está aí, é excelente.
هذا الفيلم الذى معك رائع

- Em que filme a viu? - Não me lembro.
-ما الفيلم الذى شاهدته لها ?

Vi o filme em que tinhas corpo de bebé.
لقد رأيت الفيلم الذى كنت فيه بجسد طفل

Qual era o filme em que ela ficou com aquela cena no cabelo?
ما اسم الفيلم الذى كانت في مع ذلك الشىء فى شعرها ؟

Não é esta a parte do filme... em que ela devia ser alvejada pela verdadeira ela?
أليس هذا الجزء فى الفيلم... الذى يُفترض فيه أن تطلق شخصيتها الحقيقية النار عليها؟