"الفيلم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• filme não

Assim, se desaparecer com o filme, não pode negar tê-lo feito, porque tenho-o gravado.
لكِ ذلك، إذا أختفى مع الفيلم لا يمكنه النكران الكلام الذي سوف أسجله له

Um filme não vem numa bobina. Vem em várias.
الفيلم لا يكون علي بكره واحده كبيره بل يكون مجموعه من البكر

Detesto desapontar-te, fofinha, mas aquele filme não tem nada a ver com o teu velhote.
اكره أن أثير غضبك يا عزيزتي هذا الفيلم لا علاقة له بما كتبه الرجل العجوز

Não o vou levar a peito porque o filme não é para mim.
لن آخذها على محمل شخصي، لأن الفيلم لا يعنيني

Eu sabia, mas não creio que isso seja relevante, o filme não é sobre isso.
كن أعلم، لكن لا أعتقد ان ذلك يؤثر الفيلم لا يتعلق بهذا الشأن

Este filme não vale o... RAM em que é armazenado.
الفيلم لا يستحق حتى الذاكرة المخزن بها

Este filme não te merece.
هذا الفيلم لا يستحقك

Este filme não conta essa história.
هذا الفيلم لا يروي قصتهم

Não interessa se foi falsificado, porque o filme não é sobre o Afeganistão ou o Kent, ou qualquer um, é todo sobre o Jamie.
لا يهم ما ان كان مزيفاً لأن الفيلم لا يتعلق بـ (أفغانستان) بـ (جيمي)، أو بأي احد، لكن يتمحور حول (جيمي)

O filme não nos deixa sair.
الفيلم لا يسمح لنا بالمغادرة

Não acredito no filme não acredito nele.
لا أصدق الفيلم لا أصدقه

Sem o filme não tens nada...
فبدون الفيلم لا تملك شيئاً .