| Os elefantes estão tão perto da água que conseguem até sentir-lhe o cheiro. | Open Subtitles | الفيَلة قريبة جداً الآن من ماء يُمكنهم شمّه. |
| O primeiro plano é uma área com muitos incêndios e muitos elefantes. É uma grande savana aberta, a azul, e só algumas árvores. | TED | في مقدمة الصورة منطقة مشتعلة بالكثير من النيران والكثير من الفيَلة: سهول السافانا الواسعة باللون الأزرق، والقليل من الأشجار. |
| É a primeira maná que dormimos. Os elefantes... | Open Subtitles | أول صباح ننعم فيه بالنوم وتزعجنا تلك الفيَلة... |
| Para travar a matança destes animais batalhões de soldados e guardas-florestais são destacados para proteger os parques nacionais do Nepal. Mas não é uma tarefa fácil porque estes soldados têm de vigiar milhares de hectares de floresta, a pé, ou montados em elefantes. | TED | لوقف قتل هذه الحيوانات، كتائب من الجنود والحراس يتم إرسالها لحماية الحدائق الوطنية في نيبال، ولكنها ليست بالمهمة السهلة، لأن هؤلاء الجنود يجب عليهم القيام بدوريات والمشي آلاف الهكتارات من الغابات على الأقدام أو على ظهر الفيَلة. |
| - Vai levar os elefantes ao bano. | Open Subtitles | -أخذت الفيَلة كي تسبح في البركة . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 