"الفُرص" - Traduction Arabe en Portugais

• oportunidades

E dêem oportunidades a vocês.
وابحثا عَن بعضِ الفُرص من أجل نفسيكما وأنا متاكدٌ من أنكِ تريدين أن تَكُوني حُرة

Mas na História da Humanidade, a catástrofe cria oportunidades.
لكن في قصة البشرية تخلقُ الكارثة الفُرص.

Não temos muitas oportunidades de ver alguém com o seu nível de especialização.
لا نحظى بالكثير من الفُرص لنرى شخصاً بمقدار مهارتك و خبرتك

O truque é não deixar que a pressão nos impeça de aproveitar grandes oportunidades.
الحيلة لن تدع الضغط يبعدك عن إستغلال الفُرص الكُبرى

O que eu quero que vocês considerem é que tipo de criadores de oportunidades nós podíamos ser porque, mais do que o dinheiro mais do que títulos sofisticados, ou do que ter muitos contactos, é a nossa capacidade de ligação com o melhor lado de cada um e fazer com que ele se destaque.
ما اطلبه منكم ان تأخذوه بعين الأعتبار هو أي نوع من صُناع الفُرص قد نكون، لأن ماهو أكثر من الثروة والالقاب الفاخرة أو المعارف الكثيرون، هي قدرتنا على الالتفاف حول الجانب الجيد من بعضنا واظهاره

Lembrem-se das três caraterísticas dos criadores de oportunidades:
تذكروا ثلاث صفات لصُناع الفُرص

Oiçam o "Professor oportunidades Iguais" para todos os alunos.
استمعوا إلى "بروفيسورالمساواة في الفُرص " الذي ظهر فجأة

Peço desculpa, mas estas oportunidades são raras, filho.
"أنا آسفٌ حقا لكن مِنَ الصَعب إيجاد مِثل هذه الفُرص, بُني

Vem comigo. Podemos falar sobre oportunidades.
تعال معي، بوسعنا التكلم عن الفُرص

É a África das oportunidades.
هذه إفريقيا بِلادُ الفُرص.

Isso é o que um criador de oportunidades faz.
هذا ما يفعله صُناع الفُرص

Dei-lhe imensas oportunidades.
لم أُعطِك شيئًا سوى الفُرص.

Adoro novas oportunidades.
الفُرص الجديدة هي جُل همّي

A Diana está a reconstruir completamente o jornal, e apesar de ser só um estagiário, ela diz que há muitas oportunidades de progressão.
ديانا) بالفعل ستُعيد إعادة) ،بناء شركتها ،وحتى وأنا لستُ إلّا مُتدرباً أخبرتني أن هُناك الكثير مِن الفُرص للتقدم في حياتك