"الف سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• mil anos

Este é o Rei Canuto, um rei há mil anos.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Todos os mil anos testo cada um dos sistemas de vida no universo.
كل الف سنة اختبر نظم الحياة جميعا فى الكون

Daqui a mil anos, deixa de haver gajos e gajas, só malta.
الف سنة من الآن لن يكون هناك رجال ولا نساء، فقط المستمنون

O que significa que se comprar 20 bilhetes por semana, ganharia uma vez em cada 40 mil anos.
مما يعني انك إذا اشتريت عشرين تذكرة كل اسبوع أنك قد ربح الياناصيب مره كل 40 الف سنة

Assim é. A gente diz que é feito de uma de árvore de mil anos... que cresce na ladeira do monte Olimpo
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة

e nós, humanos, há apenas 200 mil anos.
ونحن البشر لا نتعدى المئتا الف سنة من الوجود

Foi esculpido a partir do fémur de um santo com mil anos.
إنها منحوتة من عظم الفخذ لقديس عمرهُ الف سنة

Se um glaciar que esteve aqui 30 mil ou 100 mil anos está literalmente a morrer diante dos meus olhos, temos bastante consciência do facto de que...
إذا كان النهر الجليدي هنا لمدّة 30 الف سنة أو 100 الف سنة انه فعلاً يموت أمام عيني،

A hipótese de ver a tua cara, quando visses todos os que pisaste em cima nos últimos mil anos, juntarem-se e virem apanhar-te.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

Encontraram estruturas obsoletas com 140 mil anos.
وجدوا إنّ تلك الهيكليات القديمة تعود ل 140 الف سنة

Um chamamento da humanidade... e ele deverá reinar durante mil anos... e nós estaremos com ele.
وسوف يعهد ذلك لمدة الف سنة وسوف نكون معه

Eu tenho negócios em nove países, mas comparado contigo, sinto-me uma árvore com raízes de três mil anos.
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة

Na verdade, ele não conseguia controlar quase nada, porque, se fôssemos reis há mil anos, demoraríamos horas e horas, semanas e semanas para atravessar o país, e não teríamos muitas coisas sob o nosso controlo.
في الواقع لم يتمكن من العودة كثيرا لانك إذا كنت ملكا الف سنة مضت في حين انك لا تزال تستغرق ساعات وساعات واسابيع واسابيع لاجتياز بلدك ، لم يكن الكثير الذي كنت مسؤولا عنها.

O cortejo fúnebre anda uma hora e meia pelas montanhas rumo a uma elevação sagrada onde os funerais celestes são realizados há mais de mil anos.
يتوجه موكب الجنازة لساعة ونصف نحو الجبال. الى سلسلة صخور مُقدسة ، المكان الذي يُطبَّق فيه الدفن السماوي لاكثر مَن الف سنة.

Hodgins, só precisamos de saber que insetos e plantas viviam... no norte do Cáucaso, há 25 mil anos.
يا (هودجينز) نحنُ نريد معرفة النباتات و الحشرات في شمال القوقاز قبل 25 الف سنة مضت

Embora o cérebro humano tenha atingido a sua actual dimensão há quase trezentos ou quatrocentos mil anos, há 100 000 anos tudo isto aconteceu muito, muito rapidamente.
بالرغم من أن الدماغ قد وصل الى حجمه الحالي من ما يقارب 3-4 مئة سنة مضت ولكن منذ 100 الف سنة حدث كل هذا بسرعة كبيرة جداً

Então, cada traço representa mil anos.
وكل شرطة تمثل الف سنة

Cento e cinquenta mil anos.
مئة وخمسون الف سنة

Parece que o Hive lhe guarda rancor há mil anos.
يبدو أن (القفير) يحمل ضغينة عمرها الف سنة

- Quase mil anos. - mil anos?
تقريبا الف سنة