"القئ" - Traduction Arabe en Portugais

• vómito
• vómitos
• vomitado
• vomitar
• soluços

Tive a infelicidade, em pequeno, de encontrar um com sabor a vómito.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

Achou que eu não ia reparar no vómito nas toalhas se não tivesse toalhas.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً

Se não nos importarmos com os vómitos constantes, as veias a ficar negras e sentir que os ossos são feitos de napalm, é um piquenique.
لو أنك لا تتضايق من القئ طوال اليوم وترى أوردتك تتحول للون الأسود وتحس أن عظامك مكونة من مادة حارقة

Os primeiros sintomas são náuseas, vómitos, inchaço dos tornozelos.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

Quase de certeza que o vomitado do Jack está num saco azul, mas, se encontrar esparguete, não é esse vomitado.
(أنا واثق أن قئ (جاك بكيس قمامة أزراق مع الهدايا المغلفة لكن إن وجدت سباجيتي سيكون القئ الخاطئ

A filha mais nova tem uma infeção estomacal não pára de vomitar, segundo ela.
على أي حال , صغيرهـا لديه علة بالمعدة و القئ يملى المكان او نحو ذلك كما تقول

E se lhe disser que os soluços persistentes podem ser sinal de algo muito mais grave?
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Como ele vomitou na sanita, aqui, e não em alguém, o restaurante é a única fonte da "essência do vómito".
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد

Assim, tal como uma mosca Brundlemosca desfaz os sólidos com uma enzima corrosiva apelidada alegremente "gota de vómito".
ذبابة براندل" يفتت الأجسام الصلبة" .. باستخدام أنزيمات تآكل تسمى بقطرات القئ

- vómito espontâneo ou expulsão de objectos estranhos ou repugnantes, habitualmente associada a alguém possuído.
نعم, القئ العفوي أو افتعال القئ... للقاذورات أو المواد الغريبة, وغالبا تكون مع شخص ممسوس.

- O envenenamento por metais pesados pode provocar vómito.
التسمم بالمعادن الثقيلة قد يسبب القئ

O Elmo queria ser Cinesiologista ao invés, o Elmo limpa vómito da sua roupa o dia todo.
"إيلمو " أراد أن يصبح عالماً في حركة البشر بدلاً من ذلك "إيلمو" ينظف القئ عن ملابسها كل يوم

A próxima vez que acordar em vómitos, vou-me sentir culpada por ti também.
في المره القادمة . أستيقظ في حول القئ علي أن أشعر بالذنب عنك أنتي أيضا

- Procurem armas, drogas, vómitos.
إبحثوا عن السلاح و المخدرات و القئ

Ou talvez mais na família dos vómitos.
او ربما انه اقرب للون القئ

Apresentou náuseas, vómitos...
وقد ظهرت عليها أعراض القئ والغثيان...

E aí vem o Marmaduke para lamber o vomitado.
وها هو جاء مارمادوك ليلعق القئ

Livra-te do vomitado, Yang.
فقط تخلصي من القئ يانج

-Cheira a vomitado.
‎ -لها رائحة القئ‎

- Depois de dois meses a vomitar, ontem à noite finalmente estava a apetecer-me.
- بعد شهرين من القئ - ليلة أمس كنت بمزاج جيد

Estou com vontade de vomitar.
أشعر برغبة قوية فى القئ

Provavelmente, é isto que está a provocar os soluços.
هذا هو سبب القئ لديها

Os soluços voltaram?
هل القئ عاد؟