"القاء التحية" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer olá
• cumprimentar
• " olá "
• dizer " olá

Olá, pai, sou eu. Liguei só para dizer olá.
مرحبا، أبّي، أنا أنا فقط أردت القاء التحية

Querido, não vai dizer olá ao seu novo treinador?
حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد

Olá, pai, sou eu. Liguei só para dizer olá.
مرحبا، أبّي،هذه أنا فقط أردت القاء التحية

- Céus, mãe! Deve-se cumprimentar as pessoas, quando se entra numa sala.
كما تعلمين , من اللائق القاء التحية عندما تدخلين غرفة

Mudaste-te para cá e só vieste cumprimentar.
لقد انتقلتِ لتوك للجوار واعتقدتِ انه ربما بامكانك القاء التحية فحسب

Não estou à procura de uma discussão. Só quero dizer olá ao meu primo.
أنا لا أبحث عن مثل هذه النقاشات أريد القاء التحية فقط على ابن عمي

Eu só queria dizer olá. Eu só queria dizer-te o que se passava.
اردت القاء التحية فحسب كل ما اريده هو اطلاعك على ما يحدث

- Um trabalho aqui e parei para dizer olá.
أعملعلىمهمةبالقربمنهنا, ففكرت بالمرور و القاء التحية

Já agora, vi-te aqui no outro dia. Pensei em dizer olá.
بالمناسبة رأيتك هنا أمس ،كنت اريد القاء التحية

Sabes, só estava na vizinhança, e pensei em passar e dizer olá.
تعلم, لقد كنت مارا بالجوار, أعتقدت أنه علي القاء التحية.

Quando me virei para me desculpar, ela, sem dizer " olá " , sem se apresentar nem nada, disse: "Porque será que não passámos uma através da outra?"
التفت للاعتذار وبدون القاء التحية أو تقديم نفسها أو أي شيء، قالت، "حسنا، لماذا برأيك لم نمر فقط بجانب بعضنا ؟"

Seja como for, reconheci-o e só o quis cumprimentar.
بأي حال، عرفتك وأردت القاء التحية

- Vou cumprimentar o resto.
-عليّ القاء التحية على الجميع .