"القائدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Comandante
• o capitão

Os nossos informantes dizem que este homem, Comandante da Aliança Ariana Suprema, Dallas Alder, está na posse do material.
والآن, فإنَّ إستخباراتنا تخبرنا بأنَّ هذا الرجل دالاس آلدر وهو القائدُ الأعلى للتحالف يحوزُ على هذهِ المواد

Meus Srs... este é o honorável Comandante Alexander Nikolaivitch Rakov.
رجال . هذا القائدُ الشريفُ ألكساندر نيكولوفيتش راكوف.

- Posso dizer que é uma honra... receber no nosso país o grande Comandante Lassard?
هَلْ لي أَنْ اقُولُ بأنّه شرفُ . لزيارة القائدُ العظيمُ لاسارد لبلادَنا؟

A bordo do meu barco... sou imediato, patrão, piloto... e sou o capitão.
أنت في داخل سفينتي... أَنا الصاحبُ، السيد، الطيار... وأَنا القائدُ.

o capitão tomou a decisão certa."
إتّخذَ القائدُ القرارَ الصحيحَ."

O Comandante Lassard quer juntar-se a mim no pódio?
القائدُ لاسارد رجاءً إلتحقْ بيه في المنصّةِ؟

Tenho o Comandante Jackson. O líder do grupo que comunique.
لديه القائدُ جاكسن المجموعةُ الجوية تتبعني.

Comandante, deixe-nos ir a meio caminho, damos a volta e voltamos.
فلتسمحْ لنا بأن نقطعَ نصفَ المسافةِ أيُّها القائدُ ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا

- Sou o Alto Comandante!
- أَنا القائدُ العاليُ. - وما قَسَم القائدِ العاليِ؟

Eu não posso fazer isto, mas vou pedir ao Comandante que o encane directamente para a sua ventoinha.
لَستُ مُفتَرَضَ لأعْمَلُ هذا، لكن سَيكونُ عِنْدي القائدُ... زمّرْه مباشرة إلى نافخِكَ.

Vocês podem imaginar o Comandante Boden, algum dia, a tratar algum de nós desta maneira?
هل تتوقعوا يا رفاق "بأن يعاملُ "القائدُ بودين أيُّ أحدٍ منّا هكذا؟

Não sei como o Comandante Boden administra este quartel...
لا أعرفُ كيف كانَ القائدُ بودين" يديرُ هذا المركز"

Acabei de falar ao telefone com o Comandante Adjunto do Distrito, Tiberg.
لقد أنهيتُ مكالمةً "للتوِ مع نائبِ المقاطعة "القائدُ تايبرغ

O Comandante Boden estará a voltar ao 51 no próximo turno.
وسيعودُ القائدُ "بودين" لنا في المناوبةُ التالية

Obrigado, Comandante Boden.
"شكراً لكَـ أيُّها القائدُ "بودين

- Olá, Comandante Tiberg.
"مرحباً, أيُّها القائدُ "تايبرغ

Fala o capitão.
أي . : هذا القائدُ.

É o capitão.
أوه، نظرة، هو القائدُ.

"Da minha alma, sou o capitão"
و أنا القائدُ لروحى

o capitão tem palpites.
يَحْصلُ القائدُ على الحُدَبِ.

-Ele é o capitão de lá.
إنه القائدُ هناك.