"القائدِ" - Traduction Arabe en Portugais

• comandante
• ao Capitão

Tenente, quero falar com o comandante.
ايها المُساعد، انا أُريدُ التحدث إلى القائدِ الآن

Vou ver se está tudo bem com o comandante Lassard.
حَسناً، أنا فقط سأَذْهبُ لاري القائدِ لاسارد.

Ouçam, tudo o que fiz foi sentar-me no caça do comandante Chen.
يَستمعُ، كُلّ أنا قُعِدتُ في مقاتلِ القائدِ تشين.

Talvez por essa altura tenhamos algo para mostrar ao Capitão.
نعم، لَرُبَّمَا في ذلك الوقت نحن سَيكونُ عِنْدَنا الشيء لتَشويف القائدِ.

Estive a explicar ao Capitão porque é que você matou Chip Rosatti.
أنا كُنْتُ فقط أُوضّحُ إلى القائدِ الذي قَتلتَ رقاقةَ Rosatti.

Isso foi antes ou depois do comandante mandar recuar?
هل كانَ هذا قبلَ أم بعدَ إعطاءِ القائدِ الأمرَ بالإنسحاب؟

Tínhamos um comandante na escola de Comandos, que era um verdadeiro sacana.
كَانَ لدينا هذا القائدِ في مدرسةِ حراس الجيش كان وغداً و حقيراً

Leva isto ao gabinete do comandante Lassard.
خُذْ هذا إلى مكتب القائدِ لاسارد.

- Sou o Alto comandante!
- أَنا القائدُ العاليُ. - وما قَسَم القائدِ العاليِ؟

Ele estava apenas a seguir uma ordem directa do comandante Pridgen.
"فقد كان ينفذُ أمراً مباشراً من القائدِ "بريدجن

Tive um jantar - com o comandante Tiberg ontem à noite.
لقد تناولتُ طعامَ العشاءِ مع القائدِ "تايبرغ" الليلةَ الماضية

- Com que frequência se comunica com o comandante Harris?
تواصلكَـ مع القائدِ هاريس؟

Preciso de falar com o comandante.
سأتحدثُ إلى "القائدِ" بشأنِ هذا

- Bem, acho que poderia ter enviado pelo correio, mas não poderia roubar-te um beijo, no quartel do comandante Pridgen.
حسناً, أعتقدُ أنَّهُ كان يمكنني إرسالها بريديّاً ولكنَّني لن أحظى بالفرصةِ حينها لأتسلل وأخطُفَ قُبلةً منكـ في مركزِ "القائدِ بريدجن" الإطفائيُّ

O comandante Tiberg pode recebê-lo agora. Obrigado.
يمكِنُكَـ مقابلةُ القائدِ "تايبرغ" الآن

O Newhouse conseguiu as licenças e tudo o que temos que fazer é vender a água energizada do comandante Hale na carrinha.
لقد أحضرَ لنا (نيوهاوس) التصريح والإذنَ لذلكـ, كلَّ ما يتوجبُ علينا فعلهُ... هو إغراءُ القائدِ ( هـيـل )

- Toby, dá a bola ao Capitão.
الكرة! - توبي، يَعطي الكرةَ إلى القائدِ.